"maybe on" - Translation from English to Arabic

• ربما في
• ربما على
• ربّما في
• لَرُبَّمَا على
• ربما فى

No, but Maybe on our 1 5th date or our 30th date or when we decided to live together, that might've been a good thing to bring up.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

Well, Maybe on some entirely subconscious level I was thinking of myself.
حسنا, ربما في بعض من مستوى اللاوعي كنت أفكر في نفسي

You would have been crying in a dark room, slitting your wrists, Maybe on a good day baking cookies for the PTA.
ستكوني تبكين في غرفتك المظلمة تمسكين معصيمك ربما في أفضل أيامك تطبخين الخبز لأحد الجمعيات

Maybe on some level, he thought he was making amends.
ربما على مستوى ما كان يفكر أنه سيقوم بالتعويض

And hey, Maybe on the way you can tell me the real reason why you want me there.
ومهلا، ربما على الطريق هل يمكن أن تخبرني الحقيقي السبب في أنك تريد لي هناك.

Maybe on some level, he knew you were telling the truth.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Maybe on some intuitive level, Maris knew all along.
لَرُبَّمَا على بَعْض المستوى الحدسيِ، عَرفتْ ماريس على الدوام.

- Maybe on the next edition. - It hasn't been reported yet.
ـــ ربما في النشرة التالية ـــ لم يصلهم تقرير بعد

Maybe on mountain climbing expeditions or at ski resorts?
ربما في تسلق الجبال او التزلج على الجليد ؟

Maybe on a second date you can finger her in the movie theater.
ربما في الموعد الثاني يمكنك إستخدام إصبعك . لها في السينما

I could do for you. Maybe on our wedding night, we can finally have robe sex.
ربما في زفافنا نستطيع اخيرا ان نحصل على ارواب السكس

Maybe on that day, late in the afternoon, seconds away, he'll want to start it all over again... from the beginning.
ربما في وقت متأخر من الظهر، الثواني تمر سوف يرغب أن يبدأ مجدداً من البداية

If there are new elections, we'll find a politician... Maybe on the other side.
لو كان هنالك أيّة انتخابات قريبة.. سنجد لنا رجلاً سياسياً ربما في الجانب الآخر

Maybe on the plane ride, you can think of something nice to tell her about your family.
ربما في الطائرة يمكنك التفكير في أمرٍ لطيف لتخبرها عن عائلتك.

Well Maybe on your bed it might be okay.
حسنا , ربما على سريرك يمكن أن يكون الأمر لا بأس به.

You know, or Maybe on the dead dad's lap whose only fault was loving that kid too much and letting him fly the plane.
أتعرف، أو ربما على حظن الأب الميت الذي كانت غلطته الوحيدة أنه أحب أبنه كثيراً وتركه يقود الطيارة

And Maybe on some level
و ربما على مستوى معين ، لأبد أن أتركك تذهب

Ask her if she has any marks Maybe on her neck... or a bite mark on her breast.
إسألها إن كان لديها أي علامات ربما على رقبتها أو علامة عضة على صدرها

Maybe on paper, but I haven't seen the guy in like four years.
ربما على الورق - لكنني لم ارى الرجل تقريبا لاربع سنوات

I just need to find a place to get a better signal-- Maybe on the roof.
... فقط أحتاج إلى إيجاد مكان ، لألتقط إشارة أفضل . ربما على السطح

Maybe on your birthday, if you don't beg. I hate begging.
ربّما في عيد ميلادك, إذا لم تتوسّل, أكره التوسّل.

- Maybe on your terms, not mine.
- لَرُبَّمَا على شروطِكَ، لا يُنقّبَ.

Maybe on Planet Ebonics.
ربما فى كوكب الأبانوس و لكننى أتيت من مكان