"maybe one day" - Translation from English to Arabic

• ربما يوماً ما
• ربما يوما ما
• ربما في يوم من الأيام
• ربما يوم واحد
• ربما يومًا ما
• وربما يوما ما
• ربما في يوم واحد
• ربما يوم ما
• ربما يوم من الأيام
• وربما يوماً ما
• أنه يوماً ما
• ربما فى يوم
• ربما في يوم ما
• ربما يأتي يوم
• ربّما يوماً ما

But Maybe one day we can make that trip.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

Maybe one day you'll even walk in on her with another guy, and you'll know exactly what my father felt.
ربما يوماً ما ستدخل البيت لتراها مع شخص آخر وستعلم كيف .شعر أبي

Maybe, one day, we'll use this energy to fuel a colony.
ربما , يوما ما , سنستخدم هذه الطاقة كوقود لمستعمرتنا.

Maybe one day, when I'm out of this and I go back home, maybe you can meet him.
ربما في يوم من الأيام عندما أخرج من هذا وأعود إلى الوطن ربما يمكنك مُقابلته حينها

Maybe one day, me and you can go to a match together.
ربما يوم واحد ، لي ويمكن أن تذهب لحضور مباراة معا.

We came as friends. Maybe one day you'll have some.
جئنا كصديقتين ربما يوماً ما سيكون لك أصدقاء

Hey, if everything goes well, Maybe one day I'll see you in the hospital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

And if people keep doing things that is not good for them, Maybe one day... they become...
ولو استمر الناس في فعل هذه الأشياء المضرة ربما يوماً ما يصبحون

Maybe one day you'll get transferred, and then you'll know what it feels like to be the odd biyatch out.
ربما يوماً ما ستنقُلين و بعد ذلك ستعرفين كيف هو الشعور لتكوني غريبة حقيرة

And then I think, Maybe one day, if... we were each working at different stations, maybe, you know, we could make that happen.
و افكر ربما,يوماً ما اذا.. كنا نعمل في اماكن مختلفة.. ربما,تعلمين,نستطيع ان نجعل ذلك يحدث.

Maybe one day you'll thank me for... giving you your first lesson in the oil business.
ربما يوماً ما ستشكرني على تعليمي لك أول درس في أعمال النفط

Maybe one day years from now when we're both old and Chris is dead, you'll run into me somewhere.
ربما يوما ما بعد فترة طويلة بعدما نكون كبارا و كريس ميتا , ستركضين الي بمكان ما

Maybe one day, we'll bump into her again and we can buy her a new one.
ربما يوما ما سوف نقابلها مرة ثانية و يمكننا شراء لها واحد جديد

Well, Maybe one day you'll meet her and form your own opinion, instead of listening to rumors.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سوف تقابلها وتكون رأيك الخاص بدلا من الاستماع إلى الشائعات

I thought Maybe one day I'd build us a love seat.
فكرت ربما يوم واحد أريد أن أبني لنا مقعد الحب.

I always thought that maybe... one day... me and you might...
دومًا ما اعتقدت أنه ربما.. يومًا ما.. سأكون انا وأنتِ..

Maybe one day you'll make a good general.
وربما يوما ما ستصبح زعيما جيدا

Maybe one day you'll write about who we really are
ربما في يوم واحد سوف أكتب عن ما نحن عليه حقا.

Or Maybe one day, in the end, I will come to you..
أو ربما يوم ما ، في النهاية ، سوف أتي إليك..

And who knows, Maybe one day, we can cut in some notches for our own kids.
من يعلم.. ربما يوم من الأيام نقوم بقطع بعض الشقوق، لأبنائنا.

And Maybe one day, he will publish some of those poems, and he can buy us a hot tub.
وربما يوماً ما سينشر تلك الأشعار

If you can learn, Maybe one day I can walk.
لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

Maybe one day,we'll have some of our own.
ربما فى يوم ما سيكون لدينا الطفل الخاص بنا

Maybe one day you and Alison and me and Jasmine could double-date.
ربما في يوم ما يمكنك أنت و آليسون و أنا و ياسمين أن نذهب بموعدٍ مزدوج

Maybe one day, we won't need it, but right now, this court is the only place for these women to turn.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Who knows, Maybe one day you're gonna want to clean the White House pool or something.
من يعلم؟ ، ربّما يوماً ما ستود أن تنظف مسبح البيت الأبيض أو شيء ما.