"maybe she's" - Translation from English to Arabic

• ربما هي
• ربما أنها
• ربما انها
• ربما تكون
• لَرُبَّمَا هي
• ربما هى
• ربّما هي
• لعلها
• لربما هي
• لربّما هي
• ربما كانت
• ربما إنها
• أنها ربما
• انها ربما
• لعلّها

Maybe she's adopted and we've got the wrong history.
ربما هي متبناة و معنا التاريخ الطبي الخاطئ

Maybe she's ready to relaunch herself into blue blood society.
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق

Maybe she's out there somewhere, waitin'for you to post something.
ربما هي في مكان ما هناك، تنتظركِ بأن تكتبين شيئاً

Maybe she's just saving herself for her old flame?
ربما أنها فقط تحتفظ بنفسها لأجل اللهب القديم؟

Maybe she's stuck being mad at her big brother.
ربما انها محتجزة هنا لغضبها من أخيها الكبير

Maybe she's an authentic clairvoyant, and We're luckier than we think.
ربما تكون متنبئة حقيقية و نحن محظوظون أكثر مما نعتقد

Maybe she's got something that can help us figure out what's going on here.
لَرُبَّمَا هي تُحْصَلُ على الشيءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَفْهمُ ماذا يجري هنا.

Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.
ربما هي تجد صعوبة في الرؤية من خلال نظاراتها المُدعية المزيفة.

Have you ever even asked yourself, "Maybe she's not crazy"?
هل سألتي نفسك من قبل ربما هي ليست مجنونة

Maybe she's all right.
ربما هي على ما يرام، أنا لا أشتم رائحة حريق

Well, Maybe she's here to kill you, but I just spent two days with her.
حسناً، ربما هي هنا لقتلك أنت، ولكني قضيت معها يومين للتو.

Maybe she's someone from the telenovela I'm hooked on.
ربما هي شخص من أوبرا الصابون أنا مدمن مخدرات على.

Okay, Maybe she's right, we shouldn't be toying with these people.
حسناً، ربما هي على حق لا يجب أن نلعب بهؤلاء الناس

Maybe she's got the mind to take some money.
ربما أنها حصلت على العقل لاتخاذ بعض المال.

Maybe she's staying away from the windows because some weirdo's spying on her from the next house.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور

Well, maybe she had an emergency, or Maybe she's sitting in a car over there reading a book.
حسناً، ربما كان لديها حالة طارئة او ربما انها هناك في سيارة تقرأ كتاب

Yeah, Maybe she's at the neighbors' house, or something.
أجل، ربما تكون بمنزل الجيران أو ما شابه.

I was thinking, Maybe she's afraid to visit me.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ، لَرُبَّمَا هي تَخْشي زيَاْرَتي.

You know, Maybe she's trying to draw our attention to something else in the room.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

Maybe she's up to something she doesn't want anyone to see.
ربّما هي تخطط لشيء ما لا تريد أحدًا أن يراه

Maybe she's afraid you won't be there for.
لعلها تخشى أنك لن تكون متواجداً من أجلها

Maybe she's married, Maybe she's gay, Maybe she's a guy.
لربما هي متزوجه أو سحاقية أو لربما هي رجل

Maybe she's just trying to figure out how she fits in.
لربّما هي تُحاول أن تعرف كيف تتلاءم في هذا.

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Maybe she's just keeping me occupied until the black van arrives.
ربما إنها تبقيني مشغولة فحسب حتى تأتي الشاحنة السوداء

Look, dude, I think that Maybe she's concerned about you because she thinks she's made such a mess out of her own life, and maybe if you made her feel better about herself, then she'll back off on you.
أنظر يا رجل أظن أنها ربما قلقة عليك لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى و ربما أن جعلتها تشعر بتحسن تجاه نفسها

I think Maybe she's been trained in counterespionage techniques.
اعتقد انها ربما تم تدريبها في تقنيات مكافحة التجسس

Maybe she's curious about the outside world. They never go to the mainland.
لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ.