"maybe she was" - Translation from English to Arabic

• ربما كانت
• ربّما كانت
• لربما كانت
• ربما أنها
• لربّما كانت
• لربّما هي كانت
• لعلها كانت
• لَرُبَّمَا هي كَانتْ
• لعلّها كانت

Maybe she was in a hurry to approve us.
ربما كانت في عجلةٍ من أمرها لتوافق علينا.

Maybe she was out, or in bed with the flu.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

If she was,Maybe she was staying in the area.
إذا كانت كذلك، ربما كانت تسكن في المنطقة

Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
ربّما كانت مع أحد تعرفه، وحدثت بينهم مشاجرة، الأمر الذي يفسر هذا... جرح فروة رأسها، يتطابق مع حد هذا الدبوس.

But by following her instincts, Maybe she was following His orders instead.
لكن بأتباعها لغرائوها، ربما كانت تتبع أوامره هو بدلاً من تلك.

Maybe she was more sympathetic to their cause than we realized.
ربما كانت أكثر تعاطفاً مع قضيتهم مما يمكننا أن ندرك

Maybe she was seeking someone who loved her unconditionally.
ربما كانت تبحث عن شخص أحبها دون قيد أو شرط.

Maybe she was weak, but she did everything she could to protect you from them.
ربما كانت ضعيفه , لكنها فعلت ما بأستطاعتها لحمايتك منهم

Maybe she was trying to get my attention, but I think...
ربما كانت تحاول الحصول على انتباهي, ولكن أعتقد..

Maybe she was the only one on the ship you could stand to be around.
ربما كانت هي الوحيدة على متن السفينة يمكنكِ الجلوس بجوارها

Maybe she was one of those person that just love to put people in a basement and leave them forever.
ربما كانت شخصاً ممن يحبسون الناس في القبو ويرحلون إلى الأبد.

Maybe she was blushing because she was lying her ass off. Not two months later...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Maybe she was just a klutz who used a good deodorant.
ربما كانت فقط خرقاء وتستخدم مزيل عرق جيد

Maybe she was kidnapped by two girls who tried to ransom her back to me.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

Maybe she was prescribing herself some sort of recreational drug.
ربما كانت تختبر عقاراً مهلوساً من نوع ما.

Maybe she was sleeping around and someone else got jealous and killed her.
ربما كانت على علاقة بأحدهم و الشخص الآخر شعر بالغيرة فقتلها.

Maybe she was speeding through here after the evacuation, lost control of the car?
ربّما كانت تقود مسرعة هنا بعد عملية الإخلاء، وفقدت السيطرة على السيارة؟

Maybe she was suffering from an infection? Was it discoloured?
لربما كانت تعاني من العدوى, أكان مشوهاً؟

Well, Maybe she was just a crasher. You know, a nobody.
حسنٌ ، ربما أنها ضيف غير مرغوب فيه ، نكرة

Maybe she was in the bathroom when you looked.
.. لربّما كانت في الحمّام عندما بحثتى عنها

I thought Maybe she was putting a curse on us to punish me.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Nina Chen. She was an accountant. Maybe she was involved in the fraud.
كانت محاسبة، لعلها كانت متورطة في الإحتيال

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

Maybe she was right.
لعلّها كانت محقّة.