"maybe some other time" - Translation from English to Arabic

• ربما في وقت آخر
• ربّما في وقت آخر
• ربما بوقتٍ آخر
• ربما في وقت لاحق
• ربما مرة أخرى
• ربما وقت آخر
• ربما فى وقت آخر
• ربما في فرصة أخرى
• ربما في مرة

Maybe some other time when you're feelin'Up to it.
ربما في وقت آخر عندما تكونين جاهزة

Mom, Maybe some other time, okay?
{\3cH997262}أمي , ربما في وقت آخر , حسناً ؟

Thanks for the offer. Maybe some other time.
شكرا على العرض ربما في وقت آخر

Uh, she-- "Maybe some other time" is a blow-off, and I know it.
ربّما ''في وقت آخر'' جملة تقال للتملّص، و أنا أعرف ذلك.

Maybe some other time.
ربما بوقتٍ آخر

That's cool. I probably should, too. Maybe some other time.
هذا جميل ، ربما يجب أن أفعل هذا أنا أيضاً ربما في وقت لاحق

Maybe some other time, when my shirt isn't see-through.
ربما مرة أخرى عندما لايكون قميصى شفافا

Yeah. OK, well, Maybe some other time, then.
أجل, حسناً, إذاً ربما وقت آخر.

Maybe not, sir. Maybe some other time. Not under these circumstances.
ربما في وقت آخر بناءً على الظرف

It's a bad night. Maybe some other time.
‫إنها ليلة سيئة ‫ربما في وقت آخر

I have a big meeting tomorrow. Maybe some other time.
لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر

Um, Maybe some other time.
ربما في وقت آخر

Maybe some other time.
ربما في وقت آخر

Maybe some other time.
ربما في وقت آخر.

Maybe some other time.
بعلبة فارغه ربما في وقت آخر

I wouldn't think of doin'that. Maybe some other time.
انا لا أعرف كيف يكون هذا ربّما في وقت آخر

Maybe some other time.
ربّما في وقت آخر.

Maybe some other time. I'd like to continue my quest for solitude.
ربما في وقت لاحق يا روز,لاني افضل الان المضي في كفاحي للحصول على بعض الخصوصيه.

Maybe some other time.
ربما مرة أخرى

- Maybe some other time. - Yes.
ربما وقت آخر - .نعم -

Well, Maybe some other time.
. حسناً ، ربما فى وقت آخر

- No,thank you for thinking of me. Maybe some other time.
لا , شكرا لك على التفكير فيَ ربما في فرصة أخرى

I know. Anything can happen. Maybe some other time.
اعرف اي شيء قد يحصل ربما في مرة قادمة