"maybe that's the problem" - Translation from English to Arabic

• ربما هذه هي المشكلة
• ربما هنا تكمن المشكلة
• ربما تلك هي المشكلة
• ربما هذه المشكلة

Or maybe you are. maybe that's the problem around here.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

You're too picky, Michael. maybe that's the problem.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

maybe that's the problem. He don't exactly see you as a boss.
ربما هذه هي المشكلة إنه لا يعتبركِ رئيسته حقاً

maybe that's the problem.
ربما هنا تكمن المشكلة

maybe that's the problem.
ربما تلك هي المشكلة

maybe that's the problem. You approach things too clinically.
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي

Yeah, well... maybe that's the problem.
نعم ,حسنا000 ربما هذه هي المشكلة

Well, maybe that's the problem right there, isn't it, Ed?
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية، أليس كذلك يا (إد)؟

Well, maybe that's the problem.
حسنا , ربما هذه هي المشكلة

maybe that's the problem.
ربما هذه هي المشكلة

Well, maybe that's the problem.
ربما هذه هي المشكلة

maybe that's the problem.
و ربما هذه هي المشكلة

Well, maybe that's the problem.
حسنا, ربما هذه هي المشكلة

maybe that's the problem.
. ربما هذه هي المشكلة

maybe that's the problem.
ربما هذه هي المشكلة.

Well, you know, maybe that's the problem.
ربما هذه المشكلة