"maybe that's what" - Translation from English to Arabic

• ربما هذا ما
• ربما هذا هو ما
• ربما ذلك ما
• ربّما هذا ما
• ربما كان هذا ما
• ربما ذلك هو سبب
• ربما لهذا السبب
• ربما هكذا
• قد يكون ذلك ما
• ربما يكون هذا ما
• ربّما ذلك ما

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

Maybe that's what Nancy thinks I should be proud of?
ربما هذا ما تراه نانسي سببًا يدعوني للفخر

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

Maybe that's what we should use as the title!
ربما ذلك ما ينبغي علينا ان نستخدمه كعنوان

Maybe that's what this company needs. Huh? An acronym.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

Or Maybe that's what she wanted us to believe, and she said what she said to throw us off the track.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

Maybe that's what killed him, you know, maybe, like, a... a bone punctured his lung or something.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Maybe that's what you don't learn when you think it takes 5,000 highly trained soldiers to slaughter a bunch of Scottish farmers.
ربما هذا ما تتعلمونه حين تعتقدون بأنكم تحتاجون إلى خمسة آلاف جنديّ مدرب لتذبحوا حفنة مزارعين اسكتلنديين

Maybe that's what he and his brother were doing all along.
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

Well, Maybe that's what I need. To get worse.
حسناً , ربما هذا ما اريد لكي تصبح الأمور أسوأ

Maybe that's what we do, hurt people, now that Cal's in charge.
ربما هذا ما نفعله الحاق الآذى بالآخرين، والان وبوجود كال فى سدة الحكم

Well, I never did the after kiss. Maybe that's what saved me.
لم أقم بالقبلة بعد العمليه ربما هذا ما أنقذني

Well, Maybe that's what the voices are telling you, but they're not calling the shots right now, okay?
حسناً, ربما هذا ما تُخبرك به الأصوات ولكنهّا لا تتخذ القرارات الآن، حسنًا؟

But Maybe that's what you want. Keep everything in its place.
لكن ربما هذا ما تريده أنت إبقاء كل شيء في مكانه

Maybe that's what we have in common besides our name.
ربما هذا هو ما قمنا مشتركة إلى جانب باسمنا.

See, showmanship. Maybe that's what my gonorrhea's missing, huh?
بالفعل، الاستعراض، ربما هذا هو ما يفتقده السيلان.

Or Maybe that's what he told his P.O. before he ditched out of work.
او ربما ذلك ما اخبرك بة الضابط المراقب قبل ان يترك العمل

I guess I haven't changed that much either. Maybe that's what I have to do my penance for.
أظنني لم أتغير أيضًا، ربّما هذا ما عليّ التكفير عنه.

But Maybe that's what it took, because my memories of you are coming back.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

Maybe that's what those delays on the ground are sometimes, at the gate.
ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة

- Maybe that's what it needed Spike for. - That wasn't there before.
(ربما لهذا السبب احتاجوا إلى (سبايك لم يكن هذا موجوداً من قبل

Mirrors show objects in reverse. Maybe that's what we're hearing here.
تظهر المرايا الأغراض بالمعكوس ربما هكذا نسمع كلامه

Maybe that's what they did, though. Maybe they ran away.
مع ذلك,قد يكون ذلك ما فعلتاه قد يكن هاربات

So Maybe that's what I'll do that in future,
ولذلك ربما يكون هذا ما سأفعل ذلك في المستقبل،

Maybe that's what makes it all worth...
ربّما ذلك ما يجعل الأمر يستحقّ...