"maybe that was" - Translation from English to Arabic

• ربما كان ذلك
• ربما كان هذا
• ربما كانت تلك
• ربما كانت هذه
• لَرُبَّمَا ذلك كَانَ
• لربّما ذلك كان
• لربّما كان ذلك
• لربما كان ذلك
• ربما هذا كان

Maybe that was a little too crazy, but I would...
... ربما كان ذلك جنوني بعض الشيء , لكنني

Now Maybe that was good for mankind, and it was certainly good for the Escobars.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

The TV was kind of loud, so, thought Maybe that was it.
كنا نشاهد فيلم كان التلفاز عالٍ ربما كان هذا هو الأمر

Uh, well, no... Um... Maybe that was a poor choice.
حسناً, لا, ربما كان هذا خيار سيء للكلمات

Well, Maybe that was the more appropriate response.
حسنٌ، ربما كانت تلك الإجابة الأكثر ملاءمة

Now, I didn't have a condom on, so Maybe that was the issue,
لم أكن أضع واقِ لذا ربما كانت هذه هي المشكلة

Maybe that was part of her job to make the show more interesting.
ربما كان ذلك جزء ومن وظيفتها لتجعل البرنامج اكثر تشويق

Maybe that was our mistake, believing in kings.
ربما كان ذلك خطأ لدينا، الإيمان بالملوك.

Well, Maybe that was because someone fucked with my meds.
حسنٌ، ربما كان ذلك لأنّ أحدا عبث بأدويتي

Maybe that was the last thing Rebecca saw before she died.
ربما كان ذلك آخر ما رأته ريبيكا قبل موتها

Did you think for a minute that, maybe, that was something we could've handled together?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

I left and let Paulson do it. Maybe that was a mistake.
لقد رحلت و تركت "بولسون" ينهى الامر ربما كان هذا خطأ

Oh, no. Maybe that was only OK when Janis said it.
اوه لا ربما كان هذا القول بالنسبة لجانيس مجرد كلام حين قالته.

He told you he wanted to meet you. Maybe that was a serious invitation.
قال لك إنه يريد مقابلتك، ربما كانت تلك دعوة جادة

Maybe that was his idea alone admistering some kind of drug or... or goading the chimp.
ربما كانت تلك فكرته لوحده إدارة نوع من الأدوية... أو وخز الشمبانزي

Maybe that was the problem. - Hey, hey, hey.
ربما كانت تلك هي المشكلة - أنت، أنت، أنت -

Maybe that was just some game for him, and maybe this is just some twisted version of that game for him now.
ربما كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة له وان هذه مجرد نسخة معقّدة من لعبته تلك

Oh, please, Bo. Maybe that was our problem. Did you know that my name isn't even Lauren?
من فضلك بو ، ربما كانت هذه مشكلتنا أتعلمين أن إسمي ليس لورين؟

I mean, Cole, Maybe that was your plan all along, to get the Book.
أعني ربما كانت هذه خطتك، كول وهي للوصول، لكتاب الظلال

Maybe that was the real me, and all this time I've been performing with you.
لَرُبَّمَا ذلك كَانَ الحقيقيينَ ني، وكُلّ هذا الوقتِ الذي أنا أُؤدّي مَعك.

Maybe that was just some kind of Jungian symbolism.
لربّما ذلك كان فقط البعض نوع رمزيّة جانجيان.

Maybe that was wrong, but I was broke, and that's what I did.
لربّما كان ذلك خطأ، فعلت ذلك لأني كنت مفلساً

Maybe that wasn't an entry wound. Maybe that was an exit wound.
من الممكن ألا يكون جرح داخلي لربما كان ذلك جرح خارجي

Maybe that was just his excuse for knocking you out.
ربما هذا كان فقط العذر علي فقدانه لوعيك.