"maybe there was" - Translation from English to Arabic

• ربما كان هناك
• لَرُبَّمَا كان هناك
• ربما كانت هناك
• ربّما كان هناك
• ربما كان هنا
• أنه ربما يوجد
• ربّما هناك

Maybe there was funny business going on with the ballots.
ربما كان هناك عمل مضحك يحدث مع بطاقات الاقتراع.

I don't know, I got this feeling that Maybe there was.
لا أعلم, لدي هذا الشعور أنه ربما كان هناك شخص

Maybe there was more on that cloth than we could see.
ربما كان هناك أكثر على ذلك القماش من أننا يمكن أن نرى.

Maybe there was another shooter, someone else at the party?
لَرُبَّمَا كان هناك بندقيةُ أخرى، شخص آخر في الحزبِ؟

Maybe there was a personal problem she couldn't deal with.
ربما كانت هناك مشكلة شخصياً لم تستطع التعامل معها.

We usually talked every day, and when she didn't call, I just assumed she was busy with a case or something, but... Maybe there was something else going on.
عادّة نتحدّث كلّ يومٍ، وعندما لمْ تتصل، إفترضتُ أنّها مشغولة بقضيّة أو ما شابه ذلك... ربّما كان هناك شيء آخر يجري.

I'm just thinking that Maybe there was some other object inside the vehicle when it blew up.
أنا فقط أفكر أنه ربما كان هناك غرض آخر داخل السياره عندما انفجرت

You know, Maybe there was a reason we were out there in the Arctic all that time.
،كما تعلمون ربما كان هناك سبب لبقائنا في القطب الشمالي كل هذا الوقت

Maybe there was gas on the cardboard from the floor of the shop.
ربما كان هناك بنزين على الورق المقوى من ارضية المتجر

Maybe there was a fire at one of the cabins, or there was an emergency and everyone went to help.
ربما كان هناك حريق في أحد هذه المخيمات أوكانتهناكحالةطارئة..

Now, Maybe there was someone else, someone that didn't want them to be together.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

I thought maybe that there was a different strain, Maybe there was some other way that I could catch it.
ظننت أنه ربما هناك سلالات مختلفة ربما كان هناك طريقة أخرى أن أتمكن من اصطياده

But I didn't open the window, and I didn't say a word, because I thought Maybe there was a way I didn't have to grow up.
لكنني لم أفتح النافذة, و لم أقل كلمة واحدة, لأنني إعتقدت ربما كان هناك طريقة لكي لا أكبر.

Maybe there was confusion over the translation of house-sit.
ربما كان هناك خطأ في ترجمة مفهوم الإعتناء بالمنزل

Maybe there was a pulse all along and you just didn't feel it.
ربما كان هناك نبض طوال الوقت .و لكننا فقط لم نشعر به

Maybe there was a family emergency.
حسناً, نعم, لقد فعل ربما كان هناك ظرف عائلي

Uh... something must've shorted out your CMR, Maybe there was some interference with the interactive circuits on the VR helmet.
شيء ما عطل وصلتك ، ربما كان هناك تداخل مع الدوائر التفاعلية على الخوذة

Maybe there was another gas giant in our own solar system that spiraled in and crashed into the Sun.
ربما كان هناك كوكب غازي آخر في نظامنا الشمسي أنجرف واصطدم بالشمس

Maybe there was a hole, and she crawled through it and fixed it.
لَرُبَّمَا كان هناك فتحة، وهي غَصّتْ خلاله وثَبّتتْها.

Maybe there was something more than luck at work.
لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حظّ في العمل. إذا كان الأمر كذلك

Maybe there was a way the computer code could speak for itself.
ربما كانت هناك طريقة يستطيع بها الفيروس أن يتحدث بنفسه

-If there was a fence, Maybe there was a reason. -Yep, the highway isn't finished, it's a dead end.
-إذا كان هناك سياج، ربّما كان هناك سبب نعم، الطريق السريع لم ينتهي، انها نهاية مسدودة

Maybe there was a motion sensor that went off or something.
ربما كان هنا حساس حركة تم إطفائه أو شيء كهذا

I was kind of hoping she was including herself in that group, that Maybe there was a real Amanda deep down that would come out if I showed her mercy.
كنت آمل أن تطبّق هذا الأمر على نفسها أنه ربما يوجد (أماندا) الحقيقية في أعماقها وأن ذلك سيظهر حين أظهر لها الرحمة

Maybe there was something in the fountain that killed the larvae before they could undergo metamorphosis.
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول