"maybe they'll" - Translation from English to Arabic

• ربما أنها سوف
• ربما سوف
• لَرُبَّمَا هم
• ربما سيقومون
• ربّما يستأثرون

- No, I mean, Maybe they'll get it wrong too.
لا، أعني، ربما أنها سوف تحصل على خطأ أيضا.

Maybe they'll hang it on the walls here one day.
ربما أنها سوف تعلقها على الجدران هنا يوم واحد.

Maybe they'll let us out if we plead for mercy.
ربما أنها سوف تسمح لنا للخروج إذا كنا ندافع الرحمة.

Maybe they'll invite some ex-Stasi interrogators to the party.
ربما سوف يدعون بعض المحققين السابقين إلى الحفلة

Well, there's a lot of new foreigners in town, so Maybe they'll be hiring soon. (CHUCKLES) To teachers.
حسنا ، هناك الكثير من الأجانب الجدد في المدينة لذلك ربما سوف يوظفون قريبا. نخب المعلمين.

Maybe they'll run off together and never come back.
لَرُبَّمَا هم سَيَهْربونَ سوية وأبداً لا يَرْجعُ.

Maybe they'll mean as much to him as they did to me.
ربما أنها سوف يعني بقدر له كما فعلوا بالنسبة لي.

Maybe they'll trade with you now, eh, Bradford?
ربما أنها سوف التجارة مع لكم الآن، إيه، برادفورد؟

And you're not careful, Maybe they'll want a second crack at it.
وأنت لم تكن حذرا، ربما أنها سوف ترغب في صدع الثاني في ذلك.

Maybe they'll appreciate you for it.
ربما أنها سوف نقدر لكم على ذلك.

Maybe they'll come back, you know?
ربما أنها سوف تعود، كما تعلمون؟

Maybe they'll just find another farmer.
ربما أنها سوف فقط تجد مزارع آخر.

Just Maybe they'll run off.
فقط ربما أنها سوف تنفجر.

- Maybe they'll make a movie about us.
- ربما أنها سوف تجعل الفيلم حول لنا.

Maybe they'll listen to you.
ربما أنها سوف يستمع إليك.

Maybe they'll arrest me;
ربما أنها سوف اعتقالي.

Ten years from now, Maybe they'll be gone!
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

I mean, we'll see, but Maybe they'll shut down the investigation.
سنرى بهذا الشأن ولكن ربما سوف يوقفون التحقيق

I'm not sure if they allow just one person per ride, but if it's a weight is Sue, Maybe they'll allow my binder to sit next to me.
لست متأكدة إن كانوا يسمحون بشخص واحد في اللعبة لكن لو بسبب الوزن، ربما سوف يسمحوا لملفي أن يجلس بجواري

If they knew Laura, if they were still friends, then Maybe they'll come to her funeral.
إذا عَرفوا لورا، إذا هم ما زالوا أصدقاءُ، ثمّ لَرُبَّمَا هم سَيَجيئونَ إلى جنازتِها.

Maybe they'll make an exception and let you go home.
ربما سيقومون بعمل استثناء ويتركونك تعودين للمنزل

Or Maybe they'll just take the device, keep the payment and leave us stranded.
أو ربّما يستأثرون بالجهاز بلا مالٍ ويتركوننا منقطعي السبيل.