"maybe they can" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنهم
• ربما يستطيعون
• لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ
• ربما بإمكانهم
• لربّما هم يمكن أن
• ربما أنها يمكن أن
• ربّما تمكنهم
• ربّما يمكنهم

Maybe they can keep track of your hat size.
ربما يمكنهم مراقبة حجم قبعتك، يبدو أنها يكبر.

I recommend that we contact the Asgard. Maybe they can help.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

It is true that outsiders cannot resolve our differences, but Maybe they can show our differences in a different light.
وصحيح أن الغرباء لا يمكنهم تسوية خلافاتنا، ولكن ربما يمكنهم أن يوضحوا خلافاتنا في ضوء جديد.

I know some of the workers who built that gallows. Maybe they can help.
أعرف بعض العمّال الذي صنعوا تلك المشنقة ربما يستطيعون المساعدة

Maybe they can find someone else to get the recordings.
ربما يستطيعون أن يعثروا على شخصٍ آخر ليجلب لهم التسجيلات

Maybe they can come up with somebody to help you work through your disappointment.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَصْعدوا مَع شخص ما لمُسَاعَدَتك إعملْ خلال إحباطكَ.

Maybe they can shed some light as to what was behind this little love affair.
ربما بإمكانهم تسليط بعض الضوء , عن ما وراء هذه العلاقة الغرامية

And now that we're all on the same team, Maybe they can give us a key.
و الآن بما أننا جميعًا في نفس الفريق ربما يمكنهم أن يعطونا مفتاح

Maybe they can meet, uh, a nice woman and fall in love and have a relationship, and be normal.
ربما يمكنهم أن يلتقوت بإمرأة لطيفة ويغرموا و يبنوا علاقة و يكونوا طبيعيين

Maybe they can find out what some of these people are doing.
ربما يمكنهم معرفة ما يفعله بعضا من هؤلاء الناس

Maybe they can persuade the press to see reason.
ربما يمكنهم إقناع الصحافة بإحسان التقدير.

If the concepts from Masdar can be expanded here, then Maybe they can also lead the way in reducing our impact on the world around us.
إذا مبادئ مدن مصدر ،يمكن أن تطبق هنا فهم ربما يمكنهم أيضاً أن يكونوا القادة في تقليل أثر الإنسان على العالم حولنا

Maybe they can figure out a way to get his file.
ربما يمكنهم معرفة من طريقة للحصول على ملف له.

Maybe they can navigate us out of here. Huh. Well, they can't be far, the engine's still warm.
ربما يستطيعون توجيهنا إلى مكان الخروج من هنا ،لا يمكن أن يكونوا بعيدين ما يزال المحرك ساخناً

Maybe they can hunt and have a real life.
ربما يستطيعون الصيد والتمتّع بحياة طبيعية

And after seeing them together today, well, Maybe they can make it work.
وبعد رؤيتي لهم سوياً ربما يستطيعون إنجاح الأمر

Maybe they can tell us what's happening down there.
ربما يستطيعون إخبارنا بما يحدث بالأسفل هناك

Maybe they can play with us too.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ إلعبْ مَعنا أيضاً.

Maybe they can tell us where to get pizza.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يُخبرونا أين يَحْصلُ على البيتزا.

Well, Maybe they can, but it will take them 6 months.
حسنا ، ربما بإمكانهم لكن سيستلزمهم ستة أشهر

But Maybe they can alter perception of it, creating a disparate version of reality which they can then project through hypnosis.
لكن لربّما هم يمكن أن عدّل فهما منه، خلق النسخة المتباينة حقيقة أيّ هم يمكن أن ثمّ مشروع خلال التنويم المغناطيسي.

- No. Maybe they can use me.
- رقم ربما أنها يمكن أن تستخدم لي.

The Volkov-Rusi will be here soon. Maybe they can help us.
الـ(فولكوف روسي) سيصلون قريبًا، ربّما تمكنهم مساعدتنا.

Maybe we should just skip to the end Maybe they can start calling us protectors.
ربّما علينا فقط ان نتجه للنهاية ربّما يمكنهم أن يبدأوا بمنادتنا بالحاميون