"maybe this time" - Translation from English to Arabic

• ربما هذه المرة
• ربما هذة المرة
• ربّما هذه المرّة
• ربما هذا الوقت
• ربما هذه المره
• لَرُبَّمَا هذا الوقتِ
• ربما في هذه المرة

Maybe this time your ancestors just worked through Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

I think Maybe this time you should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

But tomorrow night in the tunnel with all those men, I'm afraid Maybe this time I will lose my head and ruin the escape for everybody.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

So Maybe this time is different for you.
لذلك ربّما هذه المرّة مختلفة بالنسبة لكِ

Maybe this time they'll learn that crime doesn't pay.
ربما هذه المرة يتعلمان أن الجريمة لا تفيد

Maybe this time we'll get the girl you always wanted.
ربما هذه المرة سنحصل على الفتاة التي طالما اردناها

Maybe this time you listen more than you speak.
ربما هذه المرة يجب أن تصغي أكثر مما تتكلم

Maybe this time you should get to know her first before moving'in so fast.
ربما هذه المرة يجدر بك التعرف عليها أولاً قبل أن تتقدم بسرعة

Maybe this time we can actually say hi to each other.
ربما هذه المرة يمكننا الواقع يقول مرحبا لبعضها البعض.

Maybe this time, you'll make it all the way through the ceremony.
ربما هذه المرة سوف تكملان جميع اجراءت الحفل

Maybe this time I can actually catch the police doing something.
ربما هذه المرة سألحقُ بالشرطة وهم يفعلون شيئا

I mean,what else gets thrown out the window just in case Maybe this time we're lucky.
اعني ، ماذا اذا يحصل القى بها من النافذة فقط في تأهبآ ,ربما هذه المرة نحن محظوظون.

But Maybe this time, the ruse is on him.
لكن ربما هذه المرة , الحيلة ستكون عليه

I was just talking to the director and he was thinking Maybe this time you don't hit Drake.
أنا كان مجرد الحديث إلى مدير... ... وكان يفكر ربما هذه المرة لم يكن لضرب دريك.

Maybe this time he did. This looks like a dried secretion.
ربما هذة المرة هو فعل هذا يبدو مثل

More house money. Maybe this time we should put it somewhere safe.
المزيد من اموال المنزل- ربما هذة المرة يجب ان نضعها بمكان أمن-

Yep. Hey, and Maybe this time you don't try and talk sports with the guys.
أجل، و ربّما هذه المرّة لن تحاول الخوض في حديث الرّياصة مع الشّبان.

Maybe this time we can avoid all the drama.
ربّما هذه المرّة, قد نتفادى كلّ الدراما..

Or Maybe this time we would be lucky and we would only have two arms and two legs.
أو ربما هذا الوقت سنكون محظوظين ونحن فقط لدينا سلاحان وساقان

But Maybe this time, we do something different.
ولكن ربما هذه المره نفعل شيئاً مختلفاً.

Yes, well, then Maybe this time the governing body could be bicameral.
نعم، حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا هذا الوقتِ الهيئة الحاكمة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ثنائية المجلس التشريعيَ.

Maybe this time, we can meet properly.
ربما في هذه المرة نستطيع أن نلتقي بشكل لائق