"maybe what" - Translation from English to Arabic

• ربما ما
• ربما ماذا
• ربّما ما
• لربما ما
• لَرُبَّمَا ما
• لربّما ما
• لربّما الذي
• لَرُبَّمَا الذي
• وربما ما

Maybe what stirs your blood is having wild people around you.
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك

Yeah, but, Maybe what we're looking for is what's not there.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Maybe what she needs right now is a three-legged mule.
ربما ما تحتاجه هو ذلك البغل ذو الثلاث أقدام

Maybe what wasn't such a good idea?
ربما ماذا الذى ليس فكرة جيدة؟

Maybe what you're really worried about is if I leave, I might never come back.
ربّما ما تخشاه فعلاً ألّا أعود أبداً إذا غادرت

You know, Maybe what happened last night didn't start in the bedroom.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Maybe what changed is his desire to be here, and Maybe what I have to say doesn't matter.
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا وربما ما كنت سأقوله لن يغيّر شيئاً

Maybe what your stepfather was doing for him was working.
ربما ما كان فاعلهُ زوجِ أمكَّ كان ناجحاً بالفعل

Maybe what we need is some of that swamp draining right here in Chicago.
ربما ما نحتاجه هو بعض من هذا المستنقع استنزاف هنا في شيكاغو.

Maybe what's happening now is the reason I didn't.
ربما ما يحدث الآن هو السبب الذي لم أفعله.

Or Maybe what I was missing out there onstage was my team.
أو ربما ما كنت أفتقده علي خشبة المسرح كان فريقي

Maybe what I did was wrong and selfish, but... my heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Maybe what you pussies need is a little motivation.
ربما ما كنت الهرات بحاجة هو القليل من التحفيز.

Maybe what she did to us was wrong, but sheesh, look what her own life has been like.
ربما ما فعلته بي كان سئ لكن انظر كيف هي حياتها

Maybe what Jim needs is a little time to process all of this.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

Indeed. Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

Maybe. What do you mean "maybe?"
ربما ماذا تعني بربما؟

Maybe. What do you got?
ربما ماذا وجدت ؟

- Maybe. What? - Oh!
- ربما , ماذا ؟

Maybe what was erased is similar to these scraps?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

Well, Maybe what you do is you get the big picture.
حسناً، لربما ما يجب عليك فعله هو فهم الصورة الكبيرة

Maybe what I need to do is just enjoy this relationship for what it is.
لَرُبَّمَا ما أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ فقط تمتّعْ بهذه العلاقةِ لما هو.

Maybe what they wanted wasn't in the Maitlans' apartment.
لربّما ما أرادوا لم يكن في شقة العائلة.

Maybe what they say is true, but for all the wrong reasons.
لربّما الذي يقولون حقيقيون، لكن لكلّ الأسباب الخاطئة.

Maybe what threw him off is having to breathe through his mouth while he chewed it.
لَرُبَّمَا الذي رَماه مِنْ سَيكونُ عِنْدَهُ للتَنَفُّس خلال فَمِّه بينما مَضغَه.