"maybe whoever" - Translation from English to Arabic

• ربما من
• ربّما من
• لربّما من

Hey, maybe, whoever's over here might not stay there forever.
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد

Maybe whoever the vic was robbing pepper sprayed him.
ربما من كان يسرقه الضحية سكب عليه الفلفل

Maybe... whoever she was working with wasn't paying, she pushed, and they killed her.
ربما من كانت تعمل معه لم يدفع ضغطت عليهم,فقتلوها

Maybe whoever robbed me can figure out how to fix it.
ربّما من سرقني يعرف كيفية تهيئته

He thinks Maybe whoever he hit is still alive and crawled away.
يعتقد أنّ لربّما من صدمه لا يزال حياً وزحف مُبتعداً.

Or Maybe whoever did this to him was looking for some kind of sick thrill.
أو ربما من فعل ذلك له كان يبحث عن نوع من الإثارة المريضه

- Ah, maybe, or Maybe whoever you're working for double-crossed you and took him when you had your back turned.
.. ــ ربما أو ربما من تعملين لحسابه قام بخيانتكِ أخذه عندما أغفلتِ عنه

Maybe whoever was shooting had a plan when they started.
ربما من كان يطلق النار كان يملك خطة عندما بدأ.

Maybe whoever did this posed as the next shift?
ربما من فعلوا هذا تظاهروا انهم الدورية التالية ؟

Maybe whoever did this came back to finish the job.
ربما من فعل هذا عاد لإنهاء المهمة.

Maybe whoever did this is starting to count.
ربما من فعل هذه الجريمة قد بدأ بالعد

Maybe whoever did it just got impatient.
ربما من فعلها أصبح فقط غير صبور.

Maybe whoever did it is still there.
ربما من فعل ذلك لا يزال هناك

Maybe whoever helped her... also made this.
...ربما من ساعدها هو نفسه صنع هذه

Maybe whoever it was killed her.
ربما من كان هو قد قتلها

Maybe whoever gave you his name was lying.
ربما من أعطاك اسمه كان يكذب.

Maybe whoever killed Luca is coming after you.
ربما من قتل لوكا يأتي بعد.

Maybe whoever took us used me as some kind of donor.
ربما من أخذنا أستخدمنى كمانح

Maybe whoever sent it is in love.
ربّما من أرسلها مُغرم.

Maybe whoever's calling the shots is in this computer.
لربّما من أطلق النار في هذا الكومبيوتر

Maybe whoever killed him came from there.
لربّما من قتله جاء من هناك.