"maybe you're not" - Translation from English to Arabic

• ربما أنت لست
• ربما لست
• ربما أنت لا
• ربما لستِ
• لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ
• ربما لم تكن
• ربّما أنت لست
• ربما كنت لا
• ربما لستَ
• ربما انت لا
• ربما ليستِ أنتِ
• وربما كنت لا
• لعلك لست
• ربما أنت غير
• ربما أنتِ لا

Maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

Yeah, well, Maybe you're not a good match for anyone.
أجل، حسنًا، ربما أنت لست خيار موفق لأي أحد

Well, Maybe you're not the only one who's changing.
حسناً, ربما لست انت الشخص الوحيد الذى يتغير.

So Maybe you're not cut out for the really heavy roles, but nobody will ever play a better Snoopy than you.
لذا ربما لست مستعدًا حقًا للأدوار الثقيلة لكن لا أحد سيلعب دور سنوبي أفضل منك

Maybe it's something technical. Maybe you're not opening your mouth wide enough.
ربما هو شيء تقني ربما أنت لا تفتح فمك بشكل جيد

Well, Maybe you're not as enigmatic and elusive as you think you are.
ربما لستِ بالغموض و المراوغة التي تتصورينها

I mean, if you don't care how I feel about one then Maybe you're not ready to do the other.
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

I don't know. Maybe you're not ready for me to talk to you about this stuff. - Ew.
لاأدري, ربما أنت لست مستعدة للتحدث بهذه الأمور

Alright, look, Maybe you're not a part of this, but you can help us.
حسنا، انظر، ربما أنت لست جزءا من هذا، ولكن يمكنك مساعدتنا.

So Maybe you're not ready yet.
ربما لست مستعدة بعد لمَ تجبرين نفسك على الأمر؟

Did you ever consider that Maybe you're not funny, sir?
هل فكرت من قبل أنك ربما لست مضحكا سيدي؟

Or Maybe you're not close enough.
أو ربما لست قريب بما يكفي، إذا لم تكن خائفاً هكذا

I don't mean to question you, sir, but Maybe you're not thinking straight.
لا أقصد الشك بك سيدي، لكن ربما أنت لا تفكر بشكل سوي

Then Maybe you're not on-air material after all.
حسناً، ربما أنت لا تصلح لوظيفة مُراسل على الهواء، على كلّ حال

Maybe you're not as smart as you think you are.
ربما لستِ ذكيةً كما تظنين نفسكِ.

Maybe you're not quite as Dauntless... as you thought you were.
ربما لستِ شجاعة كما كنتِ تظنين

Well, Maybe you're not the asshole I thought you were.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ بالمزعج الذي ظننته

No... Maybe you're not ready to settle down, you just want to be, which is different.
ربما لم تكن مستعداَ للاستقرار أردت ذلك ..

Maybe you're not ready for such a brutal change.
ربّما أنت لست مستعداً لمثل هذا التغيير الكبير.

All right, Maybe you're not running the hottest in your career right now either, so let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

You know, it occurs to me, Charlie, that Maybe you're not a tubaist.
أتعلم ، أنَّه تبادر إلى ذهني بأنك ربما لستَ بعازفٍ للبوق

Maybe you're not cut out for it.
انهن لا يحبن فتيات أخريات ربما انت لا تهتم بهذا

Maybe you're not the only one who can do things.
ربما ليستِ أنتِ فقط مَن تستطيع القيام بالأمور

Judith, Maybe you're not as smart as you think you are.
جوديث، وربما كنت لا ذكية مثل كما كنت تعتقد انك.

Maybe you're not worried about your job, but I'm keeping mine.
..لعلك لست قلق بشأن عملك ولكني أحاول البقاء فيه

Or... Maybe you're not ready to let things go with your wife.
أو ... ربما أنت غير مستعد لتركِ الأمور بالنسبة لزوجتك

You know, Maybe you're not aware of this, but there is a rich tradition of men at sea finding comfort in each other's arms and britches.
تعلمين، ربما أنتِ لا تعرفين عن هذا ولكن هناك تقليد عريق للرجال في البحر يجدون الراحة في أحضان بعضهم البعض