"maybe you are" - Translation from English to Arabic

• ربما أنت
• ربما انت
• ربما أنتِ
• ربما أنك
• لَرُبَّمَا أنت
• لربّما أنت
• ربما أنتَ
• ربما تكون أنت
• لربما أنت
• ربما أنتي
• ربما انتي
• ربّما انت
• ربّما لأنّك

Well, Maybe you are projecting that you are gonna start crying.
أو ربما أنت الذي تتمنى لو كان بمقدورك البدء بالبكاء

Yeah, Maybe you are on the wrong side.
أجل، ربما أنت من إحدى الواقف بالجانب الخطئ

Maybe you are just a little out of practice.
ربما أنت فقط لم تمارس هذا منذ زمن

Maybe you are the delinquent my dad says you are.
ربما انت احد الجانحيين ابي يقول انك كذلك

What I'm saying is that Maybe you are angry, but you also want me to be close to you;
الذي أقوله، ربما أنتِ غاضبة لكنكِ أيضاً تريديني أن أكون مقرّباً لك

Maybe you are inventing problems in San Francisco to avoid bigger problems in New York.
ربما أنت تخترع المشاكل في سان فرانسيسكو لتتجنب مشاكل أكبر في نيويورك

No, no, no, no, no, no. Maybe you are just not aware of the sophisticated nature of the game.
لا، لا، لا، لا ربما أنت لا تدركين طبيعة اللعبة المعقدة

It's so unlike you. Maybe you are maturing.
هذا مخالف لك تماماً ربما أنت فى مرحلة النضوج

You may think you're better than me, and Maybe you are but you and me are the ones who have received the calling to save this town.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

You start thinking like that, sometimes you can start thinking Maybe you are above the law, that you can get away with anything.
يمكنك البدء في التفكير هكذا في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير ربما أنت فوق القانون يمكنك أن تفلت من أي شيء

Maybe you're right. Maybe we aren't alike at all. Maybe you are capable of love, affection and vulnerability.
ربما أنت على حق ربما لا أحبك وربما انت جاهزة للحب ويمكنك التأقلم

- Maybe you are the leak. - I just want you home safe.
ــ ربما أنت من سربتها ــ أريدك فقط أن تعود الى المنزل في أمان

Maybe you are on a roll here, but don't you think it's time to raise the bar a little?
ربما أنت على الطريق الصحيح لكن ألا تعتقد بأنه قد حان الوقت لرفع الخط قليلاً؟

Maybe you are but I dont want to believe that.
ربما انت كذكل , لكني لا اريد ان اصدق هذا

Have you ever thought that Maybe you are a part of me?
ألم تفكري على الاطلاق ربما انت هي جزئي الاخر؟

Ok, Maybe you are just stupid,'cause if you think scaring'me with these old charges is gonna make me spill, you're dead wrong.
حسناً، ربما أنتِ حمقاء فعلاً، لأنكِ إن كنتِ تظنين أن إخافتي بتلك التهم القديمة سيجعلني أعطيكِ ما تريدينه فأنتِ مخطئة تماماً

Maybe you are sleeping with a whole harem of women. I don't care, I'm done.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

But Maybe you are too old to understand anything?
لكن لَرُبَّمَا أنت كبيرة جداً على أن تفهمي أيّ شئِ؟

Maybe you are a member of the Manson family.
لربّما أنت عضو عائلة مانسون.

Yeah, maybe you're right. Maybe you are smarter than me.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

Maybe you are, let's hear you say it.
ربما تكون أنت , دعنا نسمع رأيك

Maybe you are. You didn't just see your first dead body last night.
لربما أنت كذلك ، فأنت لم تري أول جثة ميتة في حياتك بالأمس

Good idea, Kim, great. Maybe you are right.
فكرة رائعه كيم ربما أنتي على حق

Maybe you are just obsessed with all things darling.
ربما انتي مهووسه بكل مايتعلق بعائله دارلنق.

Perhaps you're right. Maybe you are no longer a man.
ربّما انت محق، ربّما لم تعد بشراً

Or Maybe you are foreigner and that's why they don't sell you rope.
أو ربّما لأنّك أجنبي لذلك رفضوا بيع الحبل لك