"maybe you can" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• ربما تستطيعين
• ربما تستطيع
• ربما بإمكانك
• ربما يمكن أن
• ربما يمكنكم
• قد تستطيع
• لربما يمكنك
• ربما يمكنكَ أن
• ربما بإمكانكِ
• ربّما يمكنك أن
• لربما يمكنكِ
• لربّما أنت يمكن أن

Uh, well, Maybe you can get her some clean sheets.
حسنًا، ربما يمكنك أن تجلبي لها بعض المناشف النظيفة.

WELL, Maybe you can PUT IN A GOOD WORD FOR ME.
حسناً، ربما يمكنك أن تضعه في صيغة جيده من أجلي

Maybe you can get, like, an extra hour of sleep in?
ربما يمكنك الحصول عليها، مثل، ساعة إضافية من النوم في؟

Maybe you can do it better and we'll have an extra crate.
ربما يمكنكِ أن تعمليه بطريقة أفضل و ستحصلين على سلة إضافية.

Maybe you can tell us some of them, angel.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Maybe you can shape-shift into one of the guards.
ربما تستطيعين التنكر في زي واحدا من هؤلاء

Maybe you can shoot a paper target from a mile away.
ربما تستطيع الإطلاق على ورقة الهدف من على بعد ميل

Maybe you can write an article about this cake, win something else.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Maybe you can get a job in a carnival somewhere.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

Maybe you can recommend a couple of math students?
ربما يمكنك أن ترجح عدد من طلاب الرياضيات؟

Maybe you can stumble out of there calling for help?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Maybe you can take him there in 30 to 40 years.
ربما يمكنك إصطحابه إلى هناك بعد 30 أو 40 عاماً

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

Maybe you can fuck our landlord so we can at least keep a roof over our heads.
ربما يمكنك أن تضاجعى مالك البيت إذا بما يمكننا أن نمتلك سقفاً فوقنا على الأقل

So Maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

Maybe you can get a rise out of this limp wimp.
ربما يمكنك الحصول على ارتفاع للخروج من هذا المخنث يعرج.

Well, uh, Maybe you can initiate me the right way.
حسنا ، ربما يمكنكِ إرشادي للشروع في الطريق الصحيح

Do you understand that Maybe you can make the difference of helping Danny or nobody finds him?
تَفْهمُ الذي لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدثَ الفرقَ مُسَاعَدَة على، داني أَو لا أحد يَجِدانِه.

Maybe you can make him a sumptuous biryani with green cardamom.
ربما تستطيعين أن تُعطيه . البيرياني الفاخر مع الكاردموم الأخضر

Maybe you can do some of my expense reports
مهلاً، ربما تستطيع أن تقوم ببعض تقارير الحسابات.

Maybe you can see her, and the rest can't.
ربما بإمكانك رؤيتها ، لكن البقية لا يستطيعون

Then Maybe you can tell Aya to let me bring back Kol permanently.
ثم ربما يمكن أن أقول لكم آية في اسمحوا لي اعادة كول بشكل دائم.

Well, Maybe you can dare him to turn in his case summaries on time.
جيد ، ربما يمكنكم تحديه .ليسلم ملخصات قضيته في الوقت المحدد

Maybe you can use that power to help restore TV to the way it was.
قد تستطيع إستغلال تلك القدرة للمساعدة بإستعادة التلفاز لوضعيته السابقة

If I do this for you, Maybe you can clear something up for me.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

Okay, well, Maybe you can tell us how it works then?
حسناً ، ربما يمكنكَ أن تخبرنا كيفَ يجري الأمر إذاً؟

So Maybe you can talk to them when they get stable.
إذاً ربما بإمكانكِ التحدث معهما عندما تصبح حالتهما الصحية مستقرة.

It's not much, but Maybe you can help me finish my garage.
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally.
لربما يمكنكِ إعادة تأهيله، تريه شهود الإعدام تجعلي الأمر منطقي بطريقة ما، ولكن يمكن أن يدمره عاطفياً كخيانة الناس

Maybe you can help me out here, Agent Scully.
لربّما أنت يمكن أن تساعدني هنا، الوكيل سكولي.