"maybe you could" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنك أن
• ربما يمكن أن
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• ربما يمكنكِ
• ربما تستطيع أن
• ربما كنت قد
• ربما يمكنك ان
• لربّما أنت يمكن أن
• ربما بوسعك
• ربّما يمكنك أن
• ربما بأمكانك
• ربما بإمكانك أن
• ربما عليك أن
• ربما يجب أن
• ربما يمكنكَ أن

Maybe you could tell them when our ships get to Jupiter.
ربما يمكنك أن تبلغيهم عندما تصل سفننا الى كوكب المشتري

Maybe you could... close your eyes... and remember everything good.
ربما يمكنك أن تغلقي عينيك وتتذكرين كل شيء جيد

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so Maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

Maybe you could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

Because if things worked out, Maybe you could stay.
لأنه إن انتهت الأمور، ربما يمكنكِ البقاء معي

I mean, if you went back, Maybe you could be an engineer like tío.
أقصد، إذا عدت، ربما تستطيع أن تصبح مهندسا مثل عمي

Maybe you could use your television show to find him.
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.

Yeah, or, um, Maybe you could dream even bigger.
او ربما يمكنك ان تحلمي بشيأ احسن ؟

Maybe you could explain that it's abnormal for a woman to make up such a crazy speech about being depressed.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

It's not much, but Maybe you could help me finish my garage.
أنه ليس بكثير، لكن ربما يمكنك أن تساعدني أن أنهى المرآب

Or Maybe you could meet me in the bedroom,
أو ربما يمكنك أن تقابليني في غرفة النوم..

I was hoping that Maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Maybe you could invite Father Tom over for a reading.
ربما يمكن أن دعوة الأب توم لأكثر من القراءة

Maybe you could talk to a street source, someone who knows gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

Maybe you could help me get wrapped up in that flag there.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أصبحْ منهمكَ في ذلك العَلَمِ هناك.

In the meantime, Maybe you could do something for me.
في هذهالأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي

Yeah. Maybe you could keep an eye on our suspect for us, just for a few minutes.
أجل، ربما تستطيع أن تُراقب مُشتبهنا من أجلنا

Enough cash where Maybe you could go back to school.
يكفي النقدية حيث ربما كنت قد العودة إلى المدرسة.

But, you know, since you're one of the cool kids, Maybe you could get the other ones to ease off a little?
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Stifler, Maybe you could forget about your dick for one second and actually be useful.
ستيفلير، لربّما أنت يمكن أن تنسي حول عضوك الذكري للثانية الواحدة ويكون مفيد في الحقيقة.

Maybe you could fix her, but i can't let you.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

Maybe you could, give him a break for a few more weeks.
ربّما يمكنك أن تعطيه استراحة لعدة أسابيع أخرى.

Maybe you could ungrit your teeth a little bit every once in a while.
ربما بأمكانك ان تظهر اسنانك بين فترة واخرى

You think Maybe you could, uh, spare me one of them?
أتظنّ بأنّه ربما بإمكانك أن تُوفّر لي واحداً منهم؟

If you two are about to get excited, Maybe you could get rid of that spaceship first.
إذا كنتما تريدان أن تنفعلا، ربما عليك أن تتخلص من سفينة الفضاء أولاً.

So Maybe you could try to get along with each other, just for me?
إذن ربما يجب أن تحاولو التأقلم مع بعض فقط من أجلي؟

Maybe you could still, uh, come over and we could play some Frisbee.
ربما يمكنكَ أن تستمر بالقدوم إلينا لنلعبَ لعبةَ إلتقاطِ القرص