"maybe you don't" - Translation from English to Arabic

• ربما أنت لا
• ربما انت لا
• ربما أنتِ لا
• ربما كنت لا
• لَرُبَّمَا أنت لا
• ربما أنك لا
• ربّما أنت لا
• ربما لا تعلم
• ربما لم يكن
• وربما كنت لا
• لربّما أنت لا
• ربما عليك ألا
• ربما لا تريدين
• ربما لا تعرفين
• ربما لا تملك

Maybe you don't care whether Nancy lives or dies, but I do!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

Look, Maybe you don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Maybe you don't understand the favour I'm doing you here.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

Well,you know, Maybe you don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

Maybe you don't remember, but we were cancer friends.
ربما كنت لا تذكر، ولكن كنا أصدقاء السرطان.

Maybe you don't fully appreciate that right now, but later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

Or Maybe you don't know what the hell you're talking about.
-ربما أنا محق ربما أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه

Well, Maybe you don't know people as well as you think you do.
حسناً, ربما أنت لا تعرفين الناس كما تعتقدين

Maybe you don't need to. Maybe you just... want to.
ربما أنت لا تحتاج لذلك ربما أنت تريد ذلك فقط

Maybe you don't understand the lengths to which this woman has gone to help your people.
ربما أنت لا تفهم إلى أي مدى خاطرت هذه المرأة لتساعد قومك

Maybe you don't mind having a fag ancestor, but I do.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

Maybe they're together. Maybe you don't know how to have a good time anymore.
ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن

Maybe you don't know what it is until it's taken from you.
ربما انت لا تعرف ما هو إلا بعد أن يؤخذ منك

Maybe you don't see it, but I think we have the makings of a pretty nice little family.
ربما انت لا ترى ذلك ولكن نحن لدينا مقومات العائلة الصغيرة الجميلة

I think it's cool that you're a guy about everything, but Maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

Look, Maybe you don't get how easy it is to recycle.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

I would give you a hug or something, but I don't know, Maybe you don't want to be anywhere near me.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

Yeah, well, Maybe you don't want your picture in the newspaper.
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة.

Hey, Maybe you don't remember what happened the last time I let you drive in this condition.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

Or Maybe you don't know. You weren't around for the last bubble.
أو ربما أنك لا تعلم, لم تكن متواجد في آخر محنة

Well, Maybe you don't know her as well as you think.
حسنًا، ربّما أنت لا تعرفها جيّدًا كما تعتَقد.

Well, Maybe you don't know as much as you think you know.
حسناً ربما لا تعلم بالقدر الذي تعتقد أنك تعلمه

- Well, Maybe you don't Have To Lie To Them At All.
حسناً , ربما لم يكن عليك الكذب عليهما من البداية

Look, Maybe you don't wanna be here, mmm?
نظرة، وربما كنت لا أريد أن أكون هنا، ط ط ط؟

Maybe you don't recognise him?
لربّما أنت لا تعرفه؟

Maybe you don't be a dick to everybody, including your stepson.
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

I was wondering... if Maybe you don't really want to be working here.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

No, I think that they're people just like you, and I think that Maybe you don't even know what you're capable of.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

Maybe you don't , and maybe I don't.
ربما لا تملك ذلك.. ربما لا أملك ذلك.