"maybe you shouldn't" - Translation from English to Arabic

• ربما يجب أن لا
• ربما لا يجب أن
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا
• ربما عليك ألا
• ربما لا يجب عليك
• ربما ليس عليك
• ربما عليك أن لا
• ربما كان من الأفضل ألا
• ربما لا ينبغي أن
• ربما لا ينبغي عليكِ
• ربما لم يجدر بك
• لما كان عليك
• ربما لا يجب ان
• ربما لا يجدر بك ذلك
• ربما لايجب عليك

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, Maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

Maybe you shouldn't know too much going in.
ربما يجب أن لا تعرف الكثير من الذهاب في.

Honey, Maybe you shouldn't be looking at that right now.
حبيبي، ربما لا يجب أن تنظر الى ذلك الآن

When it comes time to tell them, Maybe you shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

If you want to make her happy, Maybe you shouldn't lock her, every night, in a hotel room with a man she hates.
ربما عليك ألا تجعليها تمكث مع رجل تكرهه كل ليلة

Maybe you shouldn't tell me how to do my job.
ربما لا يجب عليك ان تخبرني عن كيفية القيام بعملي.

Maybe you shouldn't pick them up, all right?
ربما ليس عليك حملهم، أليس كذلك؟ أنها ليست مُلكك.

Maybe you shouldn't be messing with love spells in the first place, you know.
ربما يجب أن لا تعبث مع نوبات الحب في المقام الأول، كما تعلمون.

Maybe you shouldn't have gotten wasted while doing it, but I appreciate where you were coming from.
ربما يجب أن لا يكون حصلت الضائع حين نفعل ذلك، لكن أنا أقدر حيث أنك سوف تأتي من.

Maybe you shouldn't be on field duty.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

Maybe you shouldn't jump the gun just yet, Coop.
ربما يجب أن لا نتسرع فقط حتى الآن، القفص.

You... you know, actually, Maybe you shouldn't be around us, because it's ripping through the house.
في الواقع، ربما لا يجب أن تكونى متواجدة حولنا

Oh, well, I seem to remember pretty famously that you mixed your business with pleasure, so... Maybe you shouldn't be the one to judge.
أظنني أتذكر أنك أدمجت العمل .معالمتعة,لذا. ربما لا يجب أن تحكم أنت

Maybe you shouldn't sit alone in here all day.
ربما لا يجب أن تجلس وحيداً طوال اليوم

In fact, if you're gonna be so negative, Maybe you shouldn't even be there tomorrow.
في الحقيقة، إذا أنت سَيصْبَحُ سلبيَ جداً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ حتى هناك غداً.

Maybe you shouldn't take it so seriously.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية

Maybe you shouldn't say so much and start listening, huh?
ربما عليك ألا تتحدث كثيراً و تبدأ بالإصغاء, ما رأيك؟

And Maybe you shouldn't let her get on that plane.
و ربما لا يجب عليك ألا تسمح لها بالصعود على متن هذة الطائرة

Maybe you shouldn't take up chess,'cause if I faced you over a board,
ربما ليس عليك ان تلعب الشطرنج 'لأنني ان قابلتك على الطاوله,

Maybe you shouldn't travel with me.
ربما عليك أن لا تسافر معي

Well, Maybe you shouldn't have pissed off the guy who's not afraid to touch a dead bird.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

Maybe you shouldn't hold my hand. That man's staring.
ربما لا ينبغي أن تمسك يدي ذلك الرجل يحدق بنا

Maybe you shouldn't go out. He's waiting for me.
ـ ربما لا ينبغي عليكِ الخروج ـ أنه ينتظرني

I guess Maybe you shouldn't piss off the mayor, huh?
ربما لم يجدر بك إثارة غضب المحافظ, أليس كذلك؟

Look, if you're so ashamed, Maybe you shouldn't be doing it.
انظر ,اذا كنت خجلان جدا لما كان عليك ان تفعل ذلك

Well,Maybe you shouldn't listen to her. She's a bad seed.
ربما لا يجب ان تستمعي إليها انها سيدة سوء

Well, Maybe you shouldn't be then.
حسناً, ربما لا يجدر بك ذلك إذاً

Maybe you shouldn't tell them. I don't want them to worry or anything.
ربما لايجب عليك إخبارهم , لا اريدهم أن يقلقوا او ماشابه