"maybe you want to" - Translation from English to Arabic

• ربما تريد أن
• ربما تريد ان
• ربما تريدين أن
• ربما كنت تريد أن
• ربما ترغب
• ربما تود
• ربما تودين
• ربما أنت تريد
• ربما ترغبين
• ربما تريد أنت
• ربما تريدي

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?
ربما تريد أن تحضر الفتي عشيقك للبيت من أجل متعة ما بعد الظهر ؟

Well, Maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Maybe you want to leave something behind.
ربما تريدين أن تخلّفي شيئاً ورائكِ

Maybe you want to show me something I haven't seen yet.
ربما كنت تريد أن تُريني شيئاً أنا لم أراه بعد

Maybe you want to try this breathing exercise I know.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

A little bit, yeah. Maybe you want to take my number now, though.
الآن , قليلاً , قليلاً جداً ربما تريد أن تأخذ رقمي الآن

Yeah, you say that but Maybe you want to prepare yourself in case the results aren't...
نعم, تقول هذا لكن ربما تريد أن تهيء نفسك ..في حال كانت النتائج غير

Maybe you want to come down, tie one on, be around your friends.
ربما تريد أن تأتي الينا وتكون حول أصحابك.

Well, Maybe you want to enlighten the court as to the nature of our past relationship.
حسن، ربما تريد أن تنير أعضاء المحكمة بناءً على طبيعة علاقتنا القديمة

Maybe you want to put the notebook away and talk to me.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

I think we'll just stay until Maybe you want to, like, drink some water
أظن أننا سنبقى حتى ربما تريد أن, مثل, تشرب بعض الماء

Or Maybe you want to tell me about something that happened at the institute that allowed all of this to happen.
أو ربما تريد ان تخبرني بشيء قد حدث في المعهد والذي سمح بحدوث كل هذا

Maybe you want to ease up a little.
ربما تريدين أن تهدئي الأمر قليلاً

Maybe you want to keep all 6.
ربما كنت تريد أن تحتفظ بكل الستة.

I don't know if you're into art at all, but I'm having a gallery opening; Maybe you want to come?
لا أعلم ماذا إذا كنت مهتما بالفن، ولكنني سأقوم بافتتاح معرض، ربما ترغب في الحضور؟

Maybe you want to talk about that. I don't talk about that.
ـ ربما تود التحدث حيال ذلك ـ لا اريد التحدث حيال ذلك

Well, Maybe you want to go to Emily's funeral together?
حسناً ، ربما تودين الذهاب إلى جنازة "إيميلي" معي؟

Well, now that you know how it feels, Maybe you want to give him an apology.
, حسنا , الآن أنت تعرف كيف شعور ذلك ربما أنت تريد أن تعطيه أعتذارا

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, Maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

Maybe you want to tell your side of the story.
ربما تريد أنت تخبرنا بجانبك من القصة

Hey, I'm just saying, when Red gets back, Maybe you want to come work for me.
انا فقط أقول عندما تعود حمراء الشعر مرة أخرى ربما تريدي العمل لي