"maybe you were" - Translation from English to Arabic

• ربما كنت
• ربما كنتِ
• ربما كنتَ
• ربّما كنت
• لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ
• ربما انت
• ربما لأنك كنت
• ربّما أنتَ
• أنكِ ربما
• أنك ربما
• لعلّك كنت
• لربّما أنت
• ربما أنّك
• ربما انك كنت
• ربّما كنتم

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

I think that Maybe you were right about Dr. Wells.
أعتقد أنه ربما كنت على حق حول الدكتور ويلز.

Maybe you were hoping to sell the solution to Linus Roe yourself someday, make even more money.
ربما كنت تأمل لبيع الحل ل ينوس رو نفسك يوما ما, جعل المزيد من المال.

Maybe you were thinking so clearly, it seemed like insanity, but in fact, you were operating on a higher plane of consciousness.
ربما كنتِ تفكرين بعقلانيه كنتِ تبدين كمجنونه لكن في الواقع كنتِ عقلانيه

Lawyer, please. Hmm. I thought Maybe you were gonna say something different.
أريد محامي، فضلاً. ظننت أنّك ربما كنت ستقول شيء مختلف.

And Maybe you were too busy biting James Bond's cable car wire to realize, but if we don't raise the debt ceiling,
و ربما كنت منشغلا بقرض أسلاك سيارة جايمس بوند بأسنانك، لتُدرك أننا إن لم نرفع سقف المديونية،

Maybe you were too busy with your little experiments.
ربما كنت مشغولاً جداً مع التجاربك الخاصة

Did you ever consider that Maybe you were pushing an innocent man to confess to a crime he didn't commit?
هل وضعت في إعتبارك قط أنك ربما كنت تدفع رجل برئ بالإعتراف بجريمة لم يرتكبها؟

Thought Maybe you were looking for your ghost.
أوه. فكرت ربما كنت أبحث عن شبح الخاصة بك.

You joined up because you had nowhere else to go, or Maybe you were lost, and you thought the military could sort your way out.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي. قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع.

- So you made a bad call. - So why can't you just admit that Maybe you were wrong?
إذن ، أنت قدمت قراراً سيئاً - لذلك لم لا تعترف فقط بأنك ربما كنت مخطئاً -

Well, I just... figured Maybe you were just saying that.
حسنا، أنا فقط... أحسب ربما كنت فقط أقول ذلك.

Like, is it possible, maybe, you were driving too fast?
مثل , من المحتمل , ربما كنتِ تقودين بسرعة ؟

Maybe you were concentrating so much on your lines, darling,
ربما كنتِ تركزين على دور ك كثيراً عزيزتي

Maybe you were afraid that they'd separate, and it would be your fault... just like you thought that you'd ruined Cy and Darlene's marriage, remember that?
ربما كنتِ خائفه من الإنفصال حتى لا تكوني السبب في ذلك بالضبط مثلما فكرتي بإنك أفسدتي زواج ساي و دارلين

Maybe you were embarrassed... but you had better look into it.
ربما كنتَ مُحرَجاً.. لكن من الأفضل أن تعطي الأمر اهتماماً.

Or Maybe you were awake. And are now dreaming.
أو ربّما كنت مُستيقظاً مِن قبل وتحلم الآن.

Well, Maybe you were selling it, and you didn't cut him in on his action.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ تَبِيعُه، وأنت لَمْ تَقْطعْه في على عملِه.

Maybe you were the one avoiding that sexy bunny girl.
ربما انت الذي كنت تتجنب تلك الفتاة الارنبة المثيرة

Maybe you were looking, but you weren't really seeing.
ربما لأنك كنت تنظر ولا ترى

Maybe you were right. We should just call it quits...
ربّما أنتَ مُحقّ، ويجب أن ننسحب فحسب.

I thought Maybe you were ashamed of your theft, but you have no shame.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Um... Hey, look, I think that Maybe you were right. I felt slower tonight.
انظر، أظن أنك ربما تكون محقَاً شعرت أنني أبطأ اليوم

Maybe you were one of the vast majority of those whose genetic code did not reach its final destination.
لعلّك كنت أحد الغالبية العظمى التي لم تصل شفرتهم الجينية إلى مستقرها.

Or Maybe you were just acting like a basketball player.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

Maybe you were something in your day, brother.
ربما أنّك كنت بارعاً في وقتك، يا أخي.

Do you think Maybe you were pushing too hard?
هل تعتقد ربما انك كنت تحاول جاهداً؟

Yeah, well, Maybe you were, but not anymore.
أجل، ربّما كنتم ذويها، لكنّكم لم تعودوا كذلك.