"mayi" - Translation from English to Arabic

• مايي
• ماي
• الماي

In Mbuji Mayi alone 45,000 children work in diamond mines and do not attend school.
وفي مبوجي مايي هناك ٠٠٠ ٤٥ طفل يعملون في مناجم الماس ولا يذهبون إلى المدارس.

It deplores the incidents which occurred in recent days, in particular in Kinshasa, Mbuji Mayi and Mweka.
ويشجب الأحداث التي وقعت في الأيام الأخيرة، وعلى وجه الخصوص، في كينشاسا ومبوجي مايي وفي مويكا.

Three FM transmitters are currently being planned in Bunia, Mbuji Mayi and Lubumbashi.
ويجري التخطيط حاليا لتركيب ثلاثة أجهزة إرسال تعمل على التضمين الترددي في بونيا ومبوجيا مايي ولومومباشي.

Mayi Mayi groups and FARDC were identified as the main perpetrators with 91 and 43 verified cases, respectively.
وتبين أنه من الحالات التي تم التحقق منها 91 حالة الجاني الرئيسي فيها جماعات الماي ماي و 43 حالة الجاني الرئيسي فيها القوات المسلحة.

Mayi Mayi Simba " Morgan " elements in Orientale Province raped 59 girls in 2013.
واغتصبت عناصر ماي ماي سيمبا " مورغان " في المقاطعة الشرقية 59 فتاة في عام 2013.

Most casualties were attributed to Mayi Mayi groups.
وقد عزيت معظم الإصابات إلى جماعات مايي مايي.

78. Many soldiers have admittedly been imprisoned and the Special Rapporteur had occasion to talk to some of them in the Ndolo and Mbuji Mayi prisons.
٨٧- ومن المسلم به أن عددا كبيرا من الجنود قد سجن وقد اُتيحت للمقرر الخاص الفرصة للتحدث إليهم في سجني اندولو وامبوجي مايي.

In addition, the security situation in Katanga Province also deteriorated in the last months of 2013, with systematic attacks on villages by Mayi Mayi Kata Katanga.
وإضافة إلى ذلك، تدهور أيضاً الوضع الأمني في مقاطعة كاتانغا في الأشهر الأخيرة من عام 2013 حيث توالت هجمات عناصر مايي مايي كاتا كاتانغا بصفة منتظمة على القرى.

In addition, four former leaders of the Nyatura and Mayi Mayi Shetani armed groups were arrested on charges of recruitment and use of children and are awaiting trial in Kinshasa.
وفضلاً عن ذلك، أُلقي القبض على أربعة قادة سابقين للمجموعات المسلحة نياتورا ومايي مايي شيتاني بتهمة تجنيد الأطفال واستخدامهم بانتظار المحاكمة في كنشاسا.

Nor did anyone approve such extremely costly and pointless measures as the transfer of the judiciary to Kisangani and the Army Chief of Staff to Mbuji Mayi.
كذلك لم يستحسن أحد بعض التدابير الباهظة التكلفة والتافهة مثل نقل السلطة القضائية إلى كيسانغاني ورئيس أركان الجيش إلى مبوجي مايي.

In October, however, the Government ordered detentions in Mbuji Mayi on ethnic grounds.
غير أن الحكومة أمرت في تشرين الأول/أكتوبر باحتجاز مبوجي مايي لأسباب إثنية.

Mbuji Mayi: execution of 11 civilians (including two women) convicted of armed robbery by the Military Court.
أمبوجي مايي: إعدام 11 مدنياً (بمن فيهم إمراتان) حكمت عليهم المحكمة العسكرية بسبب السطو المسلح.

The incident took place in the Virunga National Park at the place on the road known as " Mayi Ya Moto " or Katana.
وقد تم الهجوم في متنزه فيرونغا عند نقطة على الطريق تسمى " مايي ياموتو " أو كاتانا:

The attack took place close to the Mabenga bridge in Virunga National Park, at the place called " Mayi ya Moto " or Katana.
ووقع الهجوم على مقربة من جسر مابينغا، في حديقة فيرونغا، عند الموضع المسمى " مايي ياموتو " أو كاتانا على الطريق.

In June 2009, the tribunal de grande instance de Mbuji Mayi rendered decisions in 11 cases of rape, but only 1 prison sentence exceeded 5 years.
وفي حزيران/يونيه 2009، أصدرت محكمة مبوجي مايي العليا أحكاماً في أحداث قضية اغتصاب، لكن لم تحكم إلا بعقوبة سجن واحدة تتجاوز خمسة أعوام.

It allowed ASF-F to extend its activities to the eastern areas of the Democratic Republic of the Congo as we operated in Mbuyi Mayi, Western Kasai and in Goma, North Kivu.
فقد مكنت تلك الشراكة المنظمة من توسيع أنشطتها إلى المناطق الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث باشرت أعمالها في مبويي مايي وكاساي الغربية وغوما في كيفو الشمالية.

In addition, the German aid organization GTZ has treatment centres in Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu, Kisangani and Mbuji Mayi.
إضافة إلى ذلك، تدير المنظمة الألمانية للتعاون التقني مراكز علاج في كينشاسا، ولومومباشي، وبوكافو، وكيسانغاني، ومبوجي مايي.

The Special Rapporteur has learned of the deaths of certain illicit operators at the Mbuji Mayi diamond mine in February 2003.
وعلمت المقررة الخاصة بموت مستغلين غير قانونيين في شباط/فبراير 2003 في منجم الألماس في مبوجي ماي.

A third factor of importance in this context was the climate of insecurity in which the RPA and the illegal exploiters had to operate owing to the activities of Mayi Mayi troops throughout Kivu.
ومن الواجب أن يضاف إلى هذين العنصرين عنصرٌ ثالث، وهو عدم توفر مناخ الأمن بالنسبة للجيش الوطني الرواندي والمستغلين غير الشرعيين بفضل قوات الماي ماي في كيفو بصورة عامة.

MONUC also agreed with the Government to train 2,067 Congolese National Police elements integrated from CNDP, PARECO and Mayi Mayi.
كما اتفقت البعثة مع الحكومة على تدريب 067 2 فردا من أفراد الشرطة مدمجا من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين وجماعة الماي ماي.

However, the Mayi Mayi groups have claimed that an additional 4,695 elements await such integration.
غير أن جماعات الماي - ماي ادعت أن مجموعة إضافية من 695 4 عنصرا تنتظر ذلك الإدماج.