"maymouna diop" - Translation from English to Arabic

• ميمونة ديوب

25. Mrs. Maymouna Diop (Senegal) replied to the questions raised in paragraph 6, on equality of the sexes.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال( ردت على اﻷسئلة المطروحة بشأن النقطة ٦ المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

First Vice-Chairman: Miss Maymouna Diop (Senegal)
النائب اﻷول للرئيس : اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Miss Maymouna Diop
الآنسة ميمونة ديوب

Miss Maymouna Diop
اﻵنسة ميمونة ديوب

25. Mrs. Maymouna Diop (Senegal) said, in response to question 9 of the list of issues, that although the death penalty existed de jure in Senegal, it had never been carried out in the past 30 years.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: ردا على السؤال ٩ الوارد في قائمة القضايا، قالت إن عقوبة اﻹعدام لم تُنفذ قط في الثلاثين سنة الماضية على الرغم من أنها قائمة بحكم القانون في السنغال.

Chair: Madame Maymouna Diop (Senegal).
الرئيس: السيدة ميمونة ديوب )السنغال(

19. Mrs. Maymouna Diop (Senegal) said that the prerogative stemmed from social and cultural traditions in Senegal.
٩١- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: قالت إن وضع هذه القرارات في يد الزوج نابع من التقاليد الاجتماعية والثقافية في السنغال.

35. Mrs. Maymouna Diop (Senegal), replying to question 15, said that articles 145 et seq. of the Code of Administrative Obligations specified the duties of the State with respect to compensation.
٥٣- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: ردت على السؤال ٥١ فقالت إن المادة ٥٤١ وما يليها من مواد في قانون الالتزامات اﻹدارية يحدد واجبات الدولة فيما يتعلق بالتعويض.

Maymouna Diop (Senegal)
ميمونة ديوب )السنغال(

5. Mrs. Maymouna Diop (Senegal), replying to the question whether the Senegalese Family Code was consistent with provisions of the Covenant, said that articles 152 and 153 of the Family Code, referred to in paragraph 33 of the report, were currently undergoing thorough review.
٥- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: ردت على السؤال عما إذا كان قانون اﻷسرة السنغالي منسجما مع أحكام العهد فقالت إن المادتين ٢٥١ و٣٥١ من قانون اﻷسرة المشار إليه في الفقرة ٣٣ من التقرير هما قيد المراجعة الدقيقة حاليا.