"mbtoc" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
• لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل
• للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
• للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل
• ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
• التابعة للجنة الخيارات

MBTOC did not have information from Parties on either criterion.
ولم تتوافر لدى لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل المعلومات من الأطراف عن أي من المعيارين.

In that context, MBTOC shall continue its current approach as regards the level of aggregation or disaggregation.
وفي هذا السياق، ستواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل نهجها الراهن بشأن مستوى التجميع أو التفصيل.

There was however a minority view included in the MBTOC report.
بيد أن تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تضمن رأياً للأقلية.

Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.
وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC)
لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل داركا هاميل

MBTOC interim recommendation
توصية مؤقتة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.

He explained also that MBTOC critical use recommendations did not take stocks into account.
وأوضح كذلك أن توصيات الاستخدامات الحرجة الصادرة عن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لم تضع المخزونات في اعتبارها.

MBTOC sought further information on 5 nominations and the US requested further re-evaluation of two nominations.
وسعت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل إلى الحصول على المزيد من المعلومات بشأن خمسة تعيينات، وطلبت الولايات المتحدة أيضاً إجراء إعادة تقييم آخر لتعينيّن.

At its second meeting, MBTOC reassessed 6 of the 13 CUNs submitted for the 2013 round.
وأثناء الاجتماع الثاني، أعادت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقييم 6 من 13 تعييناً للاستخدامات الحرجة قدمت لجولة عام 2013.

MBTOC maintained the interim recommendation for the ornamentals sector as a number of alternatives were still considered effective for a portion of the nomination.
واحتفظت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بالتوصية المؤقتة بشأن قطاع نباتات الزينة حيث أن عدداً من البدائل لا تزال تعتبر فعالة بالنسبة لجزء من التعيين.

Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments.
وبناء عليه، فقد قدمت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقريراً خاصاً يتضمن توجيهات لتحقيق المزيد من الفاعلية باستخدام المعالجة بفلوريد السلفوريل.

MBTOC discusses this matter more thoroughly in its report section on resourcing.
وقد ناقشت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل هذه المسألة بصورة أكثر اكتمالاً في الفرع المعني بالموارد من تقريرها.

It was asked whether MBTOC had informed the Party about the appropriateness of presenting the data in that form when the draft strategy had been first submitted to the Committee.
ووجه إليها سؤال بشأن ما إذا كانت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أبلغت الطرف عن مدى ملاءمة تقديم البيانات بهذا الشكل عندما قدمت مسودة الاستراتيجية إلى اللجنة لأول مرة.

The representative of MBTOC stated that the Committee's mandate was to review the data submitted, and not to stipulate the form in which it should be presented.
وذكر ممثل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن اختصاص اللجنة يتمثل في استعراض البيانات المقدمة وعدم اشتراط الشكل الذي تقدم به هذه المعلومات.

He explained that MBTOC critical use recommendations did not take stocks into account.
وأوضح أن توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل المتعلقة بالاستخدامات الحرجة لم تأخذ المخزونات في الاعتبار.

In view of the slowing in the adoption of alternatives, MBTOC requested an updated phase-out plan.
وفي ضوء التباطؤ في اعتماد البدائل، طلبت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل تقديم خطة محدثة للتخلص التدريجي.

Abbreviations: CTOC, Chemicals Technical Options Committee; FTOC, Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee; HTOC, Halons Technical Options Committee; MTOC, Medical Technical Options Committee; MBTOC, Methyl Bromide Technical Options Committee; RTOC, Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لجنة الخيارات التقنية لتبريد الهواء والمضخّات الحرارية

Recommendations as contained in the TEAP/MBTOC final report on critical use nominations
التوصيات كما وردت في التقرير النهائي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حول تعيينات الاستخدامات الحرجة

Recommendations as contained in the TEAP/MBTOC final report on critical-use nominations
التوصيات كما وردت في التقرير النهائي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حول تعيينات الاستخدامات الحرجة

* Financial assistance was provided by the Parties for 2006, on an exceptional basis, to cover the costs of expert assistance to MBTOC for the maximum sum of $34,150.
قدمت المساعدة المالية من الأطراف لعام 2006، على أساس استثنائي لتغطية نفقات مساعدة الخبراء للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بمبلغ حده الأقصى هو 150 34 دولاراً.

TEAP and MBTOC are currently working on the modification of the handbook.
يعمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حالياً على تعديل الكتيب الإرشادي.

Mr. Ian Porter, convenor of the subcommittee on soils of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), introduced the Committee's report for the year.
29 - قدم السيد إيان بورتر الذي قام بعقد اللجنة الفرعية المعنية بالتربات التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقرير اللجنة عن العام.