"mccormack" - Translation from English to Arabic

• ماكورماك
• ماكورميك
• السيد ماك كورماك
• ماك كورماك في

Robert McCormack represented the organization at its bi-monthly meetings.
ومثَّل روبرت ماكورماك المنظمةَ في اجتماعات التحالف التي تُعقد كل شهرين.

Some States Parties agreed to the conclusions of the McCormack Report that the existing rules of IHL are sufficient, provided that those rules are faithfully and effectively implemented.
ووافقت بعض الدول الأطراف على استنتاجات تقرير ماكورماك التي مفادها أن قواعد القانون الإنساني الدولي القائمة كافية، شريطة أن تطبق هذه القواعد تطبيقاً أميناً وفعالاً.

Substantial discussions were under way on technical preventive measures for munitions, and the McCormack report provided a practical basis for further work.
وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية الخاصة بالذخائر، ويوفر تقرير ماكورماك أساساً عملياً لمزيد من العمل.

On 22 November 2002, the court appointed Professor Timothy McCormack as amicus curiae to assist the Chamber on particular points of international law.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، عينت المحكمة البروفيسور تيموثي ماكورميك بصفة صديق للمحكمة لمساعدة الدائرة الابتدائية في جوانب معينة من القانون الدولي.

That said, more could be done: while the existing rules of international humanitarian law were specific and comprehensive enough to make it possible to curb the problem, the fact remained that they could be better implemented, as the report prepared by Professor McCormack showed.
غير أنه يجب مواصلة العمل: إذا كانت قواعد القانون الإنساني الدولي الحالي محددة وكاملة بما فيه الكفاية بحيث يمكن التوصل إلى حل للمشكلة، فلا يزال من الممكن تحسين طريقة تطبيقها، وفقا لما توصل إليه الأستاذ ماك كورماك في تقريره.

Go down to the docks, relieve McCormack and Lattimer of their watch.
إذهب إلى الأحواض , أعفي ماكورماك ولاتيمر من مراقبتهم

In 11-20 May 2004, Robert McCormack represented the ACJS at the Thirteenth Session of the Commission; he did not make any written or oral presentation on behalf of the organization.
وفي الفترة من 11 إلى 20 أيار/مايو 2004، مثَّل روبرت ماكورماك الأكاديميةَ في الدورة الثالثة عشرة للجنة، ولكنه لم يقدم أي عرض شفوي أو خطي باسم المنظمة.

Responding to journalists' observations that other countries had provided assistance without requiring prior inspection of damage in the field, McCormack was evasive, saying: " We'll see if the Cuban Government changes its mind about allowing us to help the Cuban people " .
وردا على صحافيين لاحظوا بأن بلدانا أخرى قدمت المعونة دون اشتراط معاينة مسبقة للأضرار على الأرض، قال ماكورماك متهربا ' ' سنرى ما إذا كانت الحكومة الكوبية ستغير رأيها وتسمح لنا بمساعدة الشعب الكوبي``.

23. Professor Tim McCormack of the Faculty of Law, University of Melbourne, Australia, has offered to undertake the required analysis.
23- وقد عرض البروفيسور تيم ماكورماك من كلية الحقوق، جامعة ملبورن، أن يقوم بالتحليل المطلوب.

That's where you come in, Mr. McCormack.
هذا ما تستطيع فعله . " يا سيد " ماكورماك

I found out a few things about McCormack.
لقد اكتشفت بعض الأشياء . " عن " ماكورماك

I guess you talked to Mr. McCormack then.
. أعتقد أنك تحدثت إلى السيد " ماكورماك " إذن

Mr. McCormack don't talk to no out-of-work carpenter.
السيد " ماكورماك " لا يتحدث إلى . نجار عاطل عن العمل

Well, Jack Wentz declined to prosecute and McCormack's already got himself a lawyer.
حسنا ، " جاك " رفض المحاكمة . و " ماكورماك " عين محاميا بالفعل

Did you-- did you ever throw Danny McCormack out of your store?
... هل هل طردت " دانى ماكورماك " خارج متجرك ؟

This McCormack son of a bitch has got one long reach.
" هذا الـ " ماكورماك . له يد طويلة حقا

They even said they'd pay for the lawyers if McCormack follows through on his lawsuit.
و قالوا إنهم سوف يدفعون للمحامين . إذا كان " ماكورماك " سيتابع دعواه

25. The following recommendations for practical steps that the GGE might consider in order to advance their work on IHL and ERW were offered in McCormack Report:
25- وقدم تقرير ماكورماك التوصيات التالية التي تتعلق بخطوات عملية يمكن لفريق الخبراء الحكوميين أن ينظر فيها بغرض إحراز تقدم في عمله بخصوص القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب:

The discussions which had taken place in the Working Group on the question of explosive remnants of war had been very useful - the recommendations made by Professor McCormack in his report deserved further study.
وقد كانت المناقشات التي جرت في إطار فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب مفيدة جدا - وتستحق التوصيات المقدمة من الأستاذ ماك كورماك في تقريره المزيد من الدراسة.