"me a sandwich" - Translation from English to Arabic

• لي شطيرة
• شطيرة لي
• سندويتش لي
• لي سندويشة

Look, this guy approached us at the hoagie stand, insisting on buying me a sandwich.
أنظر ، هذا الرجل أقترب منا عند موقف شاحنة الطعام وأصر على أن يشتري لي شطيرة

- He keeps trying to make me a sandwich. - That's what he does.
انه دوما يحاول ان يصنع لي شطيرة هذا ما يستطيع القيام به

Remember you made me a sandwich and you took care of my turtle?
أتذكر عندما أعددتَ لي شطيرة واعتنيتَ بسلحفاتي؟

You think because we spend one afternoon together and you tried to buy me a sandwich, you're entitled to pass judgment on the choices I made in my life?
تعتقد لأننا نقضي ظهيرة واحدة سويّاً ومحاولتك شراء شطيرة لي يُعطيك الحقّ للحُكم علي خياراتي بالحياة ؟

Gee, nobody's ever made me a sandwich.
لم يقم أحدا من قبل بصنع سندويتش لي

My man was just about to get me a sandwich.
صديقي كان على وشك أن يحضر لي سندويشة

I fooled around with the guy at least eight times, and he never bought me a sandwich.
عبثت مع شاب على الأقل ثمان مرات,‏ وهو لم يحضر لي شطيرة أبداً

Maybe you could run down to the deli and get me a sandwich.
ربما يمكنك أن تقصد المقصف وتحضر لي شطيرة

Can you do me a sandwich, please?
هل تستطيع أن تحضر لي شطيرة من فضلك؟

Maybe I could come in... and you two could make me a sandwich or something.
ربما يمكنني الدخول و تعدان لي شطيرة

Come on. I'm hungry. Make me a sandwich.
هيّا، أنا جائع، أعدّي لي شطيرة

I tell you I'm thirsty and you offer me a sandwich.
أخبركَ أنّني عطشان وتقدّم لي شطيرة.

Yeah, so why don't you go make me a sandwich.
أجل، لماذا لا تذهب وتُحضر لي شطيرة

If you want to talk to me, you can buy me a sandwich in an hour.
يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة

Save yourself. But first, get me a sandwich.
أنقذ نفسك، لكن أوّلاً، اجلب لي شطيرة

Make me a sandwich for when I get back, okay?
أعدّي لي شطيرة عند عودتي, حسناً؟

You made me a sandwich.
لقد حضّرتَ لي شطيرة

And for God's sake, do not be afraid to make me a sandwich while you're in there.
و بحق الرب .. لا تكوني خائفة لـ صنع شطيرة لي بينما أنتِ هناك

Could start by stealing me a sandwich.
هل يمكن أن تبدأ بسرقة شطيرة لي

Well, don't just stand there. make me a sandwich!
حسناً، لا تقف هناك فقط. أعد سندويتش لي!

Hey, get me a sandwich.
أحضر لي سندويشة ديك رومي مع