"me about this" - Translation from English to Arabic

• لي عن هذا
• لي حول هذا
• لي حول هذه
• ني حول هذا
• معي بهذا الشأن
• عن هذا من
• علي بشأن هذا
• معي حول هذا الموضوع
• لي بشأن هذا

Mark told me about this Nigerian thing he got in the mail.
مارك قال لي عن هذا الشيءالنيجيري الذي حصل عليه في البريد.

Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
أخبارك لي عن هذا المكان كان جزءا من خطتك، أليس كذلك؟

Ben was telling me about this really awesome photographer who takes pictures of all kinds of freaks.
بن تم اسقاط لي عن هذا مصور رائع حقا الذين مزيفة الصور لجميع أنواع النزوات.

Oh, Martin, I wish you'd talked to me about this before.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

When were you thinking of telling me about this bizarre decision?
متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟

Dr. Brennan, something's puzzling me about this injury on the proximal end of the tibia.
برينان، شيئا ما محير لي حول هذه الاصابة على الداني نهاية الساق.

Why didn't you tell me about this before?
الذي لَمْ تُخبرْ ني حول هذا قبل ذلك؟

Why are you talking to me about this?
لماذا تتحدّثين معي بهذا الشأن ؟

In his last few breaths, he told me about this Rittenhouse meeting where all members get together, but he didn't have the details, so here I am, asking you the details.
في الانفاس الاخيرة له قليلة، قال لي عن هذا اجتماع ريتنهاوس حيث يحصل جميع أعضاء معا،

He's an art dealer, and he told me about this amazing exhibit.
انه تاجر تحف فنية، وقال لي عن هذا المعرض المدهش.

You're going to hock me about this until I say yes, aren't you?
انت ذاهب الى العرقوب لي عن هذا حتى أقول نعم، ليست لك؟

I can't believe my parents never told me about this place.
لا أستطيع أن أصدق والدي أبدا قال لي عن هذا المكان.

Why didn't anyone tell me about this before band camp?
لماذا لا أحد أن يقول لي عن هذا من قبل معسكر الفرقة؟

Look, I'm sure you probably don't want to talk to me about this, but some things are worth the risk.
زميلنا انا متأكدة انك لاتريد التحدث لي عن هذا

He should've told me about this. Why wouldn't he tell me about this?
كان يجب عليه بأن يقول لي لماذا لم تقل لي عن هذا ؟

He warned me about this, he was right about you, he was right about all of you.
وحذر لي حول هذا الموضوع، كان على حق عنك، أنه كان على حق حول كل واحد منكم.

But nothing seems normal to me about this.
لكن لا شيء يبدو طبيعيا بالنسبة لي حول هذا الموضوع.

Barry told me about this thing you can do?
قال باري لي حول هذا شيء يمكنك القيام به؟

I've got a whole list of things that seem odd to me about this case.
أوه، لقد حصلت على قائمة كاملة من الأشياء التي تبدو غريبة بالنسبة لي حول هذه الحالة

And I would love to hear why you haven't told me about this before.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

I'm sorry. I just hope that he doesn't start putting pressure on me about this.
آسفه، لكنني آمل أن لا يقوم أحد بالإلحاح علي بشأن هذا

So why are you arguing with me about this?
لذا لماذا تتجادل معي حول هذا الموضوع ؟

Why didn't you come to me about this sooner?
لِماذا لم تأتوا لي بشأن هذا بوقت أبكر؟