"me about you" - Translation from English to Arabic

• لي عنك
• اخبرني عنك
• بي بشأنك
• معي عنك

I knew from the moment my son wrote to me about you, you would never make him a suitable wife.
لقد علمت منذ لحظة كتابة ابني لي عنك,انك لن تكوني امرأة مناسبة له

She's been talking to me the whole time, telling me about you.
وهي كان تتحدث لي طوال الوقت، تقول لي عنك

Because they've been saying that to me about you for the last 40 years.
لأنهم يَقُولونَ ذلك لي عنك لل40 سنة الماضية.

You know, Jack's been writing me and, well, he told me about you and Joey.
تعلمون، جاك تم كتابة لي... ... و، حسنا، قال لي عنك وجوي.

Ok, my dad-- my stepdad told me about you when he was dying of cancer, and it forced my mom to finally come clean.
حسناً أبي زوج أمي اخبرني عنك عندما كان ينازع الموت من السرطان

Monahan called me about you. Miss, uh, Nelson, isn't it?
موناهان اتصل بي بشأنك آنسة نلسون، أليس كذلك؟

Your current partner came to see me about you and your girlfriend Eddie Gunn.
شريكك الحالي جاء للحديث معي عنك و عن صديقك إيدي غان

Why don't you finish telling me about you and Peaches.
لماذا لا تنتهي من قول لي عنك والخوخ.

A friend talked to me about you.
لقد حكى صديق لي عنك

So, tell me about you.
لذلك، قل لي عنك.

Sasha told me about you.
قال ساشا لي عنك

Nobody told me about you.
وقال أحد لي عنك.

Leonid told me about you.
اجلس. وقال ليونيد لي عنك.

Tell me about you sins, child.
قل لي عنك الخطايا، الطفل.

See, he told me about you and I need a driver.
حكى لي عنك وأنا أحتاج لسائق

He said it to me about you.
وقال ذلك لي عنك.

They talked to me about you too.
لقد حكوا لي عنك ايضاً...

- So she could tell me about you.
‫ - حتى تقول لي عنك.

That's what pleases me about you...
هذا ما يحلو لي عنك...

Prof. Carlton called me about you.
اتصل بروفيسور كارلتون اخبرني عنك.

They keep calling me about you.
انهم مستمرون في الأتصال بي بشأنك

- He spoke to me about you. - And?
لقد تكلم معي عنك نعم