"me after" - Translation from English to Arabic

• بي بعد
• لي بعد
• معي بعد
• بى بعد
• إلي بعد
• إليّ بعد
• مني بعد
• عني بعد
• علي بعد
• أجلي بعد
• بي بعدها
• تيمناً ب
• لي بعدما
• بعد إنتهاء
• سمتنى

You're gonna question me after you barely made it past security?
هل ستشككين بي بعد أن كدت تفشلين في تخطي الأمن؟

There's no way they'd trust me after seeing something like this.
لن يوجد طريقة ليثقوا بي ,بعد أن يروني بهذا الشكل

If they would've listened to me after my court martial.
إذا كانوا قد استمعوا لي بعد محكمة عسكرية بلدي.

That was the inscription that the Secretary-General made on the photograph he gave me after my election.
كانت تلك عبارة كتبها الأمين على الصورة التي قدمها لي بعد انتخابي.

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

I mean that, okay? Call me after you see that Baillard guy.
انا جاد بهذا حسنا اتصلى بى بعد مقابلت بايار

So, you do this,and you call me after, all right?
إذا، ستفعل هذا، وتتصل بي بعد ذلك، أفهمت ذلك؟

And listen, Johnny, you know, call me after you tell her, OK?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

How could you marry me after losing someone that special?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Why didn't you call me after the audition to brag?
لماذا لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء حتى نتباهى؟

You don't trust me. After all the times I've saved your ass.
انت لا تثقين بي بعد كل المرات التي انقذت بها مؤخرتك

And what's to stop you from still trying to screw me after that?
ومالذي سيوقفكِ من محاولة الغدر بي بعد ذلك ؟

Allow me after this general review to return to the situation in regional politics and mention a number of important issues being addressed by this summit:
أسمحوا لي بعد هذا العرض العام أن أعود إلى الوضع السياسي الإقليمي، وأن أشير إلى عدد من القضايا الهامة التي تتناولها هذه القمة:

You lost me after "Craig planned a job" here, fellas.
كنت فقدت لي بعد "كريغ التخطيط للعمل" هنا، فيلاس.

He's also been a real lifesaver for me, after dad died.
لقد كان أيضًا مُنقذ حقيقي لي بعد وفاة والدي

How dare you say that to me after what I had to find out about you.
كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ.

Let's face it, you owe me after that little stunt at the hospital.
دعنا نواجه الأمر ،أنت مدين لي بعد عملك الجرئ في المشفى

One of the mentors came up to me after the game and asked me to come to the Fertile Crescent to stalk a river dragon.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

Come talk to me after you work seven years on the front lines.
تعال و تكلّم معي بعد أن تقضي سبع سنوات في الصفوف الأمامية

Listen, I know you can never trust me after what I did, but I'm glad it happened.
انصتى أعلم أنه لن يمكنك الوثوق بى بعد ما حدث ولكننى سعيد لحدوثه

Indeed, I reproduced paragraph 10 as is: it was the text that was handed to me after the negotiations among the various groups.
وفي الواقع، قمت بتقديم الفقرة 10 كما هي الآن لأنها كانت النص الذي قدم إلي بعد التفاوض بين مختلف المجموعات.

In a status report submitted to me after I returned he was quite eloquent about your value to the task force.
في تقرير الحالة الذي قدمه إليّ بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

And this is to make sure you're still not upset with me after you hear what I'm about to say.
‫وهذا لتأكيد أنك لست غاضباً مني ‫بعد ما تسمع ما لديّ.

You took him away from me after I broke your duke ellington:
كنت أخذت له بعيدا عني بعد كسرت بك ديوك إلينغتون:

I'm so touched you recognize me after all these years.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

I'd like it if you could just block out a little private time for me after today's round.
لكنت أحب لو تستطيع أن تتيح لي وقتاً قصيراً خاصاً من أجلي بعد جولة اليوم

News on Channel 5, just starting. Call me after.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

Thanks for inviting me after everyone else said no.
شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء

The mom thanked me after it was all over.
الأم شكرتني بعد إنتهاء الأمر أتعلم ما قالت ؟

Oh, I'm glad that she named me after you and that she thinks we're both alike.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان