"me alone" - Translation from English to Arabic

• لي وحده
• وحدي
• بدون تدخّل
• و شأني
• وشأني
• لوحدي
• وحدى
• بمفردي
• لي وحدها
• لحالي
• بدون تدخل
• و شأنى
• لشأني
• بحالي
• لوحدى

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

You'll do the Mr. Marc show, and the students will vote, and you'll win and be happy, and then you can leave me alone.
سوف تفعل المعرض السيد مارك، وسوف يصوت طلاب، وسوف يفوز وتكون سعيدا، ومن ثم يمكنك ترك لي وحده.

You won't leave me alone here and go, right?
أنت لن تتركني وحدي هنا ويذهب، أليس كذلك؟

She had a big crush on me, wouldn't leave me alone.
كَانَ عِنْدَها a إزدحام كبير عليّ، لا يَتْركَني بدون تدخّل.

I'm just doing this so you'll, like, shut up and leave me alone.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.

You couldn't leave me alone for just one day?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

Girl: I don't know anything. Just please leave me alone.
أنا لا أعرف أي شيء فقط رجاء أتركيني لوحدي

Please, do me a favor and leave me alone.
من فضلك، هل لي صالح وترك لي وحده.

He chose me, so get over it and leave me alone.
اختار لي، لذلك الحصول على أكثر من ذلك وترك لي وحده.

You know, I think it would be better for both of us if you just leave me alone.
تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده.

Do not leave me alone with these people, Telemachus.
لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس

But please, dearest beloved Marianne do not leave me alone.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Now you report directly to me, and me alone.
الان انت تتواصل معي مباشرة ومعي انا وحدي

I've said it, can you leave me alone now?
لقد قلت لك ذلك، هَلّ يمكن أَنْ أنت تَتْركُني بدون تدخّل الآن؟

Have the nerve to admit it, and just leave me alone.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

I told you, if I get rid of everything in my head about him, they'll leave me alone.
لقد أخبرتك، أنني إذا ما قمت بمسح ذكرياتي عنه، سيتركوني و شأني

No, no, no! Leave me alone. Get in here.
ـ كلا، كلا، أتركني و شأني ـ تعالي إلى هُنا

It seemed fine to me as she would leave me alone.
بدا ذلك جيداً بالنسبة لي، بما أنها بهذا ستدعني وشأني.

Now leave me alone. I came here to bowl.
الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ

Can't you leave me alone? I'm miserable enough already.
ألا تستطيع ان تتركني لوحدي انا مستاء كفاية

I have a 4.0 GPA. Leave me alone, Betty Buzzkill.
لدي معدل تراكمي فوق الاربعة اتركيني لوحدي ايتها المحبطة

Outside, you lugs. He's gonna talk, and talk to me alone.
الى الخارج يا رجال انه سوف يعترف وسيعترف لى وحدى

You've seen what my children can do to me alone.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

Oh, for once in your life, leave me alone!
أوه، لمرة واحدة في حياتك، وترك لي وحدها!

Please, if everyone would just go away and leave me alone...
..من فضلكم، لو أن الجميع يتراجع بعيداً فحسب واتركوني لحالي

You left me alone, when I was sick to death.
تركتني بدون تدخل,عندما كنت مريضة لدرجة الموت

Leave me alone. I know where the piano is.
إترُكينى و شأنى أنا أعلم أين مكان البيانو

Do whatever you have to do, but leave me alone.
مهما كان الذي يجب أن تفعله لكن دعني لشأني

Mom leave me alone! I'm seriously. Stop, please!
يما اتريكيني بحالي انا من جدي, ارجوك توقفي

Leave me alone. I'm wallowing in self-pity.
أتركنى لوحدى انا مكتئب ولا أريد الحديث مع أحد