"me because" - Translation from English to Arabic

• لي لأن
• لي لأنه
• لي ل
• لي لأنني
• لي لأنها
• مني لأنني
• بي لأن
• بي لأنني
• مني لأن
• علي لأن
• بي لأني
• معي لأن
• بي لأنك
• بي لأنه
• منّي لأنّي

It is a privilege for me because the United Kingdom is committed to the principles and practice of multilateral nuclear disarmament.
وإنه لشرف لي لأن المملكة المتحدة ملتزمة بمبادئ وممارسة نزع الأسلحة النووية المتعدد الأطراف.

But it isn't for me because I have him. He matters.
لكنه ليس كذلك بالنسبة لي لأنه لدي ، وهو يهمني

Grey kidnapped me because he thought I was the Harrison Wells from this Earth, and I know he was talking about another guy, but I just...
رمادي خطف لي ل كان يعتقد أنني كنت هاريسون ويلز من هذه الأرض، وأعرف أنه كان يتحدث عن رجل آخر،

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

Like people are laughing at me because I don't get the joke.
و كأن الناس يسخرون مني لأنني لم أفهم المقصود من الدعابة

Do what you want with me because that's what i want.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

The pilot will know to establish contact with me because I'm carrying this book.
الطيار ستجد طريقة للأتصــال بي لأنني أحمل معي هذا الكتاب

For me, because the first post I occupied in my diplomatic career was precisely that of a member of the delegation of Mexico to this Conference 21 years ago.
وشرف لي لأن أول منصب اعتليته في حياتي الدبلوماسية كان بالضبط منصب عضو في وفد المكسيك إلى هذا المؤتمر منذ 21 سنة خلت.

I just thought you'd vote for me because my ideas are genuinely better, but, hey, abstaining is fine, too.
ظننت أنك ستصوت لي لأن أفكاري أفضل لكن لا بأس بالامتناع عن التصويت

And the crew let me because they had faith in me.
والطاقم اسمحوا لي لأن لديهم الإيمان في لي.

Which isn't very interesting to me, because it isn't about me.
هذا ليس مهماً بالنسبة لي لأنه لا يتحدث عني، أتفهمين؟

This is important to me because it's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

You brought him to me because you were trying to help them.
كنت أحضر له بالنسبة لي ل كنت تحاول مساعدتهم.

If the press and the public don't believe that, or think less of me because of it, that's one thing.
إذا كانت الصحافة و الجمهور لا يعتقد أن أو التفكير أقل من لي ل من ذلك، وهذا هو شيء واحد.

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

Look, I can understand why they didn't want to tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Teachers and students made fun of me because I could not see the class-board.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Well, actually, it's not about me because my mentor's wife was diagnosed with melanoma.
في الواقع، الأمر لا يتعلق بي لأن زوجت مديري شخصت بسرطان الجلد

Oh, you mean when you suggested that my girlfriend was only with me because I was blackmailing her?
أتعنين عندما أشرت إلى أن حبيبتي مرتبطة بي لأنني أبتزها؟

They're mad at me because I get to be happy. Mm. Seems hardly fair.
هم غاضبون مني لأن بإمكاني أن أكون سعيدًا. لا يبدو عادلا.

I need you to dominate me because it gives me direction and a purpose in life.
احتاجك لتسيطر علي لأن ذلك يمنحني توجها و هدفا بالحياة

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

And I've never thanked you for choosing to be with me because each day with you is a gift.
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة

You called me because you needed a place to stay.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Albert didn't marry me because he wanted a housewife.
آلبرت لم يتزوج بي لأنه أراد ربة منزل

Instead, she's mad at me because I chose her over where I want to go to school.
بدلاً من ذلك، فهي منزعجة منّي لأنّي إخترتها أكثر من الجامعة التي أريد الذهاب إليها