"me finish" - Translation from English to Arabic

• لي أن أنهي
• أنهي كلامي
• لي أن النهاية
• أكمل
• أَنتهي
• أنهي حديثي
• دعني أنتهي
• أتَركَيني
• لي ان اكمل
• لي بإنهاء

Will you just let me finish a thought, for God's sake?
هل مجرد السماح لي أن أنهي الفكر، في سبيل الله؟

Well, I admire your enthusiasm, but you didn't let me finish.
حسناً ، أنا أقدّر حماسك . لكنك لم تسمحي لي أن أنهي

I, uh, bet you'd make me finish all my homework before I could go outside and play.
أنا، اه، أراهن أنك تريد جعل لي أن أنهي جميع واجباتي المنزلية قبل أن أتمكن من الخروج واللعب.

Let me finish. I'm talking about a bet. Winner takes all.
أعني أنهي كلامي أتحدث عن رهان يأخذ الرابح كل شيء

You'll let me finish the season before you take my job, won't you?
سوف اسمحوا لي أن أنهي الموسم قبل أن يحصل على وظيفتي، لن لك؟

- Hang on, let me finish.
يجب ان ترى هذا. - هانغ، اسمحوا لي أن أنهي.

Let me finish this equation.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Let me finish packing this stuff up.
واسمحوا لي أن أنهي التعبئة هذه الاشياء.

Let me finish my beer.
اسمحوا لي أن أنهي بلدي البيرة.

Help me finish his torture and misery.
مساعدة لي أن أنهي تعرضه للتعذيب والبؤس.

Please, just let me finish.
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أنهي.

Actually, I have another-- Let me finish.
في الواقع ، لقد آخر - - اسمحوا لي أن أنهي.

If you'd let me finish, I would've said there's no point because I personally set up every one of these systems.
-أنت لم تسمح لي أن أنهي كلامي لقد أخبرتك أنه لا مجال لهذا لأنني قمت و بشكل شخصي بإعداد كل نظام من هذه الأنظمة

If you'd let me finish a damn sentence, I'd tell ya.
إذا سمحت لي أن أنهي جملة واحدة ، سأخبرك

-Help me finish these first, will you?
المساعدة لي أن أنهي هذه أولا، سوف ؟

Let me finish this project.
اسمحوا لي أن أنهي هذا المشروع.

You can talk after I get it all out, but you have to let me finish first.
يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا

Let me finish.
اسمحوا لي أن النهاية.

Just let me finish, or I might not make it.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Let me finish Jesus, have you never been married before?
اتركني أَنتهي السيد المسيح ، منه أنت الم تتزوجت قبل ذلك ؟

You were talking about the abrasion part of it. Will you let me finish or what?
كنت تتحدث عن تآكل جزء منه أتدعوني أنهي حديثي أم ماذا؟

- Yeah, alright. Just let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

- Joe... - Just let me finish.
أتَركَيني أَنهي.

Okay. You... you didn't let me finish.
حسناً ، انت لم تسمحي لي ان اكمل

One of your crew wouldn't let me finish my sandwich in the corridor.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر