"me in the eyes" - Translation from English to Arabic

• في عيني
• في عينيّ
• لي في العينين
• في العيونِ
• إلى عيني
• إلى عينيّ
• الى عيناي
• الى عيني
• انظري لعيني
• إلى عينى
• لعيناي
• في عيناي
• فى عينى

So look me in the eyes and tell me you don't love me.
لذا أنظري لي في عيني وأخبريني بأنكِ لاتحبيني.

Least you can look me in the eyes before you kill me, you Guinea coward.
على الأقل أنظر في عيني قبل أن تقتلني, أيها جبان.

You looked me in the eyes and lied to my face, pretended you wanted to help me.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

You want to shoot me, you got to look me in the eyes.
ترغب في تبادل لاطلاق النار لي، عليك أن تبدو لي في العينين.

You have to look me in the eyes and tell me that you are gay and that this marriage is legitimate.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشاهدَني في العيونِ بالإضافة، يُخبرُني بأنّك مرح وبِأَنَّ هذا الزواجِ شرعيُ.

But first, you need to look me in the eyes and swear that this is real.
ولكن في بادئ الأمر أنظري إلى عيني مباشرة وأقسمي لي بأن ما تقولينه هي الحقيقة

Elam Ferguson, you look me in the eyes and you tell me what you're thinkin'.
إيلام فيرقسون , أُنظر إلى عينيّ وأخبرني بماذا تُفكر

You're not going to die. Look at me in the eyes. You're not going to die.
لن تموت انظر الى عيناي انت لن تموت

She looked me in the eyes, she asked me to help her, and then she died.
لقد نظرت الى عيني تماما سألتني لأساعدها ثم توفت

I made it clear all I really need is a lover who can look me in the eyes.
كل ما أبتغيه هو عشيق يمكنه النظر في عيني

Put the drink down and look at me in the eyes.
ضع المشروب جانباً وأنظر إلي مباشرة في عيني.

You're sure you still want to look me in the eyes and tell me this is for the best?
أما زلت تريد النظر في عيني وإخباري أن هذا للصالح؟

Ugh. Look me in the eyes for more than two seconds and tell me that you love me.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

All i get is a letter you could at least look me in the eyes when you ripped out my heart.
كل ما أحصل عليه هي رسالة على الأقل كان بإمكانك النظر في عيني و أنت تسلب قلبي

You lied to me. You stood there, looked me in the eyes, and said you were going to the precinct.
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

My wife, who died months ago, just looked me in the eyes and said good-bye to me.
ماتت زوجتي منذ أشهر، إلّا أنّها نظرت في عينيّ توًّا وودّعتني.

The way you would walk into my office, look me in the eyes and lie to me.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ والكذب عليّ

I said-- don't you dare look me in the eyes.
وقال أنا... لا تجرؤون تبدو لي في العينين.

Look me in the eyes and tell me you're not attracted to me.
شاهدْني في العيونِ ويُخبرُني أنت لَمْ تُجْذَبْ لي.

I mean, I can never tell if he's looking me in the eyes or at my boobs. -[Muffy] Oh, it's both.
لا أستطيع التمييز ما إذا كان ينظر مباشرة إلى عيني أو إلى ثدييّ.

Look me in the eyes and tell me you're not on a date.
انظري إلى عينيّ وأخبريني أنّك لستِ على موعد

Noah, I'm sorry, but... look me in the eyes.
نوا انا اسفه ولكن.. انظر الى عيناي

Look me in the eyes, and tell me you don't have feelings for Schmidt.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Look me in the eyes when you do it.
انظري لعيني عندا تفعلين ذلك

Look me in the eyes and tell me.
أنظر إلى عينى و أخبرنى

She can look me in the eyes and detect lying. It's freaky.
. يمكنها أن تنظر لعيناي و تكشف الكذب ، إنه مخيف

Look me in the eyes and tell me that you're not working with the cops.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

Look me in the eyes and tell me that is not true.
أنظر فى عينى وقل لى أن هذا ليس صحيح ؟