"me in this" - Translation from English to Arabic

• لي في هذا
• لي في هذه
• مني في هذا
• لي بهذه
• بي في هذه
• حبستني في هذا
• لي في هذة

Allow me, in this connection, to express the hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
واسمحوا لي في هذا الصدد، أن أعرب عن أملي في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

Allow me in this context to commend the chairmanship of the Mine Action Support Group for its efforts in coordinating donor support.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أثني على رئاسة فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام على جهوده في تنسيق دعم المانحين.

Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.
أي شخص يساعد لي في هذا مهمة سيتم تعويض بسخاء.

Whether the Bureau is fully constituted or not, I need to have my colleagues assist me in this process.
وسواء كان المكتب مشكَّلا بالكامل أو لم يكن، فإنني بحاجة إلى مساعدة زملائي لي في هذه العملية.

See this hot chick behind me in this booth over here?
انظر هذا فرخ الساخنة وراء لي في هذا كشك هنا؟

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

They exist to keep me in this place, do you understand?
إنها موجودة للحفاظ على لي في هذا المكان، هل تفهم؟

So tonight, I invite you all to join me in this investment.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

The same accident that changed you put me in this chair.
نفس الحوادث التي غيرت كنت وضعت لي في هذا الكرسي.

Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

Let me in this context state once again how happy we are to see Ambassador Razali as captain on the bridge of command.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أعرب مــــرة أخرى عن مدى سعادتنا إذ نرى السفير غزالي في قمرة القيادة.

Let me in this context pay tribute to the important contribution of non-governmental organizations.
واسمحوا لي في هذا اﻹطار أن أشيد باﻹسهام الهام الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية.

She can't find me in this bar.
كنت إغراء في كلب الحلقة مع رائحة الخاص بك. وقالت إنها لا يمكن أن تجد لي في هذا الشريط.

If anyone takes a picture of me in this getup,
إذا كان أي شخص يأخذ صورة لي في هذا جيتوب،

So, join me in this celebration of courage and life, not fear.
لذا انضمّوا لي في هذا الإحتفال بالشجاعة والحياة، لا الخوف.

And you said you prayed to join me in this life or the next.
وقلت أنك صليت للانضمام لي في هذه الحياة أو التي تليها

John grounded me in this body and I just wanted to see how you were.
جون ترتكز لي في هذه الهيئة وأنا فقط أردت أن أرى كيف كنت.

If you've got something for me in this life, you better bring it on
إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

If you seek to mock me in this moment...
إذا كنت تسعى للسخرية مني في هذا اللحظة

She was still the best and most exciting thing that ever happened to me in this town.
مازالت أفضل وأروع شيء حدث لي بهذه البلدة

The ticking clock taunts me in this brooding darkness.
دقات الساعه تستهزيء بي في هذه الظلمه كئيبه

You stick me in this body, you force me to sneak around like some common toady.
حبستني في هذا الجسد وأجبرتني على لعب دور العاشق كمتملّق رخيص.

I really think there's only room for one of me in this city.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة