"me into" - Translation from English to Arabic

• لي في
• بي إلى
• بي في
• لي إلى
• معي في
• لي بدخول
• ورطني
• أدخلتني في
• أجبرتني على
• معي إلى
• إجباري
• تجرني
• تجعليني
• لى فى
• لجعلي

You and your little boys club talked me into it.
لديك ولدى الصبية الصغار تحدث النادي لي في ذلك.

I know you pulled strings to get me into the beta test.
أنا أعلم أنك سحبت خيوط للحصول على لي في الاختبار التجريبي.

Trick me into attacking my subordinates so they truly did rebel?
خدعة لي في مهاجمة المرؤوسين بلدي هكذا فعلوا حقا المتمردين؟

He said he'd be okay. Throwing me into space without my helmet,
قال بأنه لا يمانع أن يلقي بي إلى الفضاء بدون خوذتي

Snagged the Silver Star and a silver bar. Threw me into G-2.
حصل على النجمة الفضية وقضيب نجمي ورمى بي في جي اثنان

Well, that certainly hasn't happened and, you know, it would have been nice to know before Jonathan called me into his office, Joss.
حسنا، هذا بالتأكيد هاسن أحرزنا حدث ر و، كما تعلمون، فإنه لقد كان لطيفا لمعرفة قبل يدعى جوناثان لي إلى مكتبه، جوس.

Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
ربما هو حيلة ذكية للحصول على لي في السرير.

Only the deepest love will persuade me into matrimony, which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.

I loved it when she pulled me into her fat.
أحب عندما قالت أنها سحبت لي في بلدها الدهون.

Eva made me into someone I was proud to be.
أدلى إيفا لي في شخص وكنت فخورة بأن تكون.

But that actually got me into the Backstreet Boys reunion tour, and I think I found my calling.
ولكن هذا فعلا حصلت لي في جولة لم شمل باك ستريت بويز، وأعتقد أنني وجدت رسالتي.

To humiliate me in front of my peers by turning me into everything I had tried so hard not to be.
لإذلال لي أمام أقراني من خلال تحويل لي في كل شيء كنت قد حاولت من الصعب حتى لا يكون.

My father used to sneak me into the zoo when I was a kid.
إعتاد والدي أن يتسلل بي إلى حديقة الحيوانات عندما كنت طفل

Even if it meant following me into an empty parking garage.
حتى لو عنى ذلك اللحاق بي في كراج وقوف السيارات

Did you factor me into this decision at all?
هل كنت عاملا لي إلى هذا القرار على الإطلاق؟

Are you trying to sweet talk me into a deal?
هل انت تحاول تلطيف حديثك معي في المعاملات ؟

Isn't that why you allowed me into an O.R.?
أليس لهذا صرّحت لي بدخول غرفة العمليات ؟

You're the lying cocksucker that got me into this in the first place.
بالله عليك، أنت اللعين الذي ورطني في هذا الشيء

If you don't know where you're going, why are you dragging me into this?
إن لم تكوني مدركة السبب فلم أدخلتني في هذا الأمر؟

I cash your checks because you wedged me into a buyout, and now you're squeezing my balls on the little bit of turf
أصرف شيكاتك لأنك أجبرتني على الخروج، والآن تعصر خصياتي على قطعة الأرض

I just need a partner to go with me into the women's locker room.
احتاج فقط لزميل يذهب معي إلى غرفة خلع الملابس النسائية

Are you here to twist me into an uncomfortable position?
هل أنت هنا لتحاول إجباري على" "وضعية غير مريحة؟

You know, I have too much self-esteem to let this girl guilt me into getting back together with her.
لدي احترام كبير جداً للذات من أن أترك هذه الفتاه تجرني للعودة إليها

Also, I was thinking you could move me into the other bedroom, the one closer to the bathroom,'cause you know how often I have to go now.
و لقد أفكر يمكنك أن تجعليني أغادر للغرفة الأخرى, الواحدة القريبة للحمام,

I just wanted to have a special night with you to thank you for getting me into Rogue Vogue.
لقد أردت أن أقضى معك ليلة خاصة و حسب لأشكرك على إشراكك لى فى مسابقة (روج فوج)

I didn't crumble to Jessica, so now you're here to take a shot at strong-arming me into a trade.
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة