"me look" - Translation from English to Arabic

• أبدو
• لي تبدو
• ابدو
• لي أن ننظر
• لي نظرة
• لي بالنظر
• أَنْظرُ
• مظهري
• لي بالبحث
• تظهرني
• ابدوا
• أَبْدو
• دعيني أنظر
• لي أن أنظر
• مظهرى

And if they can bring us back to life, surely, they can make me look young and beautiful again, right?
وإذا أمكنهم إعدتنا للحياة مرة أخرى بالتأكيد، فإنهم يمكن أن يجعلوني أبدو شابة وجميلة مرة أخرى، أليس كذلك؟

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

Then every time they look at their kick-ass driver's license, they'll say, "Damn, those products make me look good."
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن: تباً هذه المنتجات جعلتني أبدو جميلة

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

You made me look foolish on the world's largest legal stage.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Let me look up under the hood.
اسمحوا لي أن ننظر تحت غطاء محرك السيارة.

Oh, my God, is this making me look fat?
أوه، يا إلهي، هل هذا صنع لي نظرة الدهون؟

My parents won't let me look at naked photos.
والديّ لن يسمحا لي بالنظر إلى صور عارية.

Green brings out my eyes, but purple makes me look older.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

You're ignoring the larger issue, this makes me, look bad.
إنّك تتجاهلين المشكلة الأكبر، إنّ هذا يجعلني أبدو سيئاً

Hey, dude, does this outfit make me look fat?
يا رجل, هل هذا اللباس يجعلني أبدو سميناً؟

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

You're never going to be able to make me look pretty...
أمي , لن يكون بوسعكِ أبداً أن تجعليني أبدو جميلة

I guess he feels bad about making me look like an idiot last time.
اعتقد انه يشعر سيئة عن اتخاذ لي تبدو مثل احمق آخر مرة.

And now, you're leaving like a hero, and making me look like...
و الآن ، وكنت تاركا وكأنه بطل ، و صنع لي تبدو مثل.

I need something that makes me look professional, capable..
اريد شيئاً يجعلني ابدو ذو خبرة بالعمل ومؤهلة

Let me look at her again, then, real good.
اسمحوا لي أن ننظر في وجهها مرة أخرى، ثم ، حقيقية جيدة.

Trying to make me look like a fucking idiot?
يحاول أن يجعل لي نظرة مثل سخيف احمق

I'll have worse nightmares if you don't let me look at the plates again. Perhaps.
ستراودني كوابيس أسوأ إذا لم تسمح لي بالنظر إلى اللوحات مجدداً

Timmy had me look at your finances and, uh, the good news is you don't have a ton of expenses.
تيمي كَانَ عِنْدَهُ أَنْظرُ في تمويلاتِكَ , uh و، الأخبار الجيدة أنت ما عِنْدَهُ a طَنّ مِنْ النفقاتِ.

You not only made yourself look foolish, you made me look worse.
أنتِ لم تجعلي نفسك تبدين كالحمقاء فقط لقد جعلتي مظهري أسوأ

Thanks for helping me look. I'll see the kennel, will probably be there.
شكرًا لمساعدتكِ لي بالبحث عنها سأتفقد بيتها ، لابد وأنها هناك

He was never concerned about making me look bad.
لم يهتم قط بوضعي في مواقف تظهرني بشكل سيء

I don't like weird, fucked-up freaks making me look like a dick in front of my friends.
لااحب غريبى الاطوار الذين يجعلوننى ابدوا كأحمق امام اصدقائى

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟

Just let me look at him. Doesn't seem serious.
فقط دعيني أنظر إليه الجرح لا يبدو خطيراً

Don't talk, don't say anything. Let me look at you.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق