"me or not" - Translation from English to Arabic

• لي أم لا
• بي أم لا
• معي أم لا
• بي أو لا
• بي ام لا
• بي او لا
• لي أو لا
• أو لست
• معي أو لا
• معي ام لا

You can tell me or not tell me yours. Or a fake one is fine.
يمكن لك أن تقول لي أم لا تقولوا لي لك، أو واحد وهمية على ما يرام.

But that plane is entering into Coughlan airspace in less than ten seconds whether you believe me or not.
ولكن هذا طائرة تدخل المجال الجوي كولان في أقل من عشر ثوان ما إذا كنت تعتقد لي أم لا.

Look, I can decide for myself who and what is good for me or not.
انظر، أنا يمكن أن أقرر بنفسي الذين هم جيدون لي أم لا.

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

That depends on if you think you can trust me or not.
مالذي سنفعلهُ الآن؟ هذا يعتمدُ على لو تعتقدُ أن .بإمكانِكِ الثقةُ بي أم لا

Do you want to work this case with me or not?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

If you come along, you can help me figure out whether or not he's really into me or not.
لو أتيتي معنا , بإمكانك أن تساعديني في إكتشاف الأمر إذا كان معجب بي أو لا

And I don't really care if you like me or not.
وانا في الحقيقة لا اهتم ان كنت معجبة بي ام لا

I can't tell if you're complimenting me or not
أنا لا أستطيع أن أقول إذا كنت المدح لي أم لا

- You have a story for me or not? - You really should try this one.
ألديك قصة لي أم لا - لا يجب عليك إستخدام تلك -

Hey, I don't care whether you need me or not. You're my son.
لا أهتمّ سواء كنت بحاجة لي أم لا.

- Three - Are you listening me or not?
ثلاثة - هل ستستمع لي أم لا ؟

I'm not really concerned if you believe me or not.
لست قلقة بشأن تصديقك لي أم لا

Do not care that feels the same for me or not.
سواء شعرت بالمثل لي أم لا

I'm gonna find Claire whether you help me or not.
سأعثر على (كلير) بصرف النظر عن مساعدتك لي أم لا

Before that, I want you all to go outside of the police building and decide once more if you trust me or not.
لكن قبل ذلك، أريد منكم مغادرة المبنى ومناقشة ما إن كنتم ستثقون بي أم لا

I don't give a damn whether a girl likes me or not.
لا أكترث ما إذا كانت الفتاة معجبة بي أم لا.

It matters very little if you trust me or not.
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا

Whether you're with me or not, you're always close to me.
إذا كنت معي أم لا ، أنت دائماً قريب مني

Well, he hasn't made a move yet, so... I can't really tell whether he likes me or not.
أعني أنه لم يفعل شيء بعد لذا لا يمكنني قول أنه معجب بي أو لا

Do you trust me or not?
هل تثقان بي ام لا ؟

Then you can decide whether you trust me or not.
و من ثم ستقرر ان كنت ستثق بي او لا

You're not going let me or not let me do a damn thing.
أنت لن تدع لي أو لا اسمحوا لي أن تفعل شيئا لعنة.

Sydney, I need to know I can count on you whether you agree with me or not.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Whether you've chosen to join me or not, we're all, every one of us, making history now.
سواء كان ذلك معي أو لا كلنا .. كل واحد منا الآن يقوم بكتابة التاريخ

So it seems like you should know if you love me or not.
يبدو انه يجب عليك ان تعلمي اذا كنتي واقعه في الحب معي ام لا