"me right" - Translation from English to Arabic

• لي الحق
• بي على
• لي مباشرة
• بي حالاً
• بي مباشرة
• بي فوراً
• لي مباشرةً
• حقَّ
• علي في
• لي في الوقت
• يضعني

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Hit the back of my head and knocked me right out.
ضرب الجزء الخلفي من رأسي وضرب لي الحق في الخروج.

My question mark staring me right in the face.
بلدي علامة استفهام يحدق لي الحق في وجهه.

He totally got me right away, and I-i know that we've only spent a day together...
لقد أثر بي على الفور أعرف أني لم نقضي سوى يوم واحد معاً

Something the Protector said to me right before she sprung me.
شيء قالته الحامية لي مباشرة قبل ان تحررني

They let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.
سمحوا لي أن تحقق من هذا فوضويا منذ يومين ثم قمت بسحب لي الحق في العودة.

You, on the other hand, hated me right off the bat, but now I think you despise me.
لكم، من ناحية أخرى، يكره لي الحق قبالة الخفافيش، ولكن الآن أعتقد أنك يحتقر لي.

Those beautiful porta-potties, and the broken glass, and used condoms really just get me right in the mood.
تلك الجميلة بورتا بوتيس و الزجاج المكسور و تستخدم الواقي الذكري حقا مجرد الحصول على لي الحق في المزاج

I don't usually like it when a girl looks me right in the eye, and this girl does that a lot.
أنا لا عادة مثل ذلك عندما فتاة يبدو لي الحق في العين، وهذهالفتاةلا أن الكثير

I gotta admit, Maxworld is kinda doing me right today.
ماكس وورلد أنا فلدي أعترف، القيام كيندا لي الحق اليوم.

This is gonna be all three of us leaving together, and you take me right to them.
وسيصبح هذا كل ثلاثة منا مغادرة معا، وكنت تأخذ لي الحق لهم.

And then you ditched me right before I almost died.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

First time I met my father-in-law, he punched me right in the face.
أول مرة التقيت والدي في القانون، انه لكمات لي الحق في وجهه.

But don't just stand there and lie to me right to my face.
ولكن لا تقف فقط هناك، وتكذب لي الحق في وجهي.

Call me right away if you have any dizziness, Mrs. Grayson.
إتصلي بي على الفور لو شعرتِ بالدوار السيده جريسون

So could you please ask him to call me right away?
لذا , هل يمكنك أن تخبريه بأن يتصل بي على الفور؟

If you have proof, you can charge me right away.
غذا عندك دليل فيمكنك توجيه الانهام لي مباشرة

You're never gonna believe this. You have to call me right back.
أنت لن تصدق ذلك أبداً عليك الإتصال بي حالاً

Did I call you too soon? I loved that he called me right away. I found it very romantic.
لقد احببت أنه اتصل بي مباشرة لقد وجدت هذا رومانسى جداً

If you find a body- if you find a body, you call me right away.
لو وجدتم جثه لو وجدتم الجثه إتصلي بي فوراً

Have them cross-referenced with the CI lab - and get back to me right away.
واجعلهم يسندوها ترافقيًا بتقرير مختبر التحقيق الجنائيّ وارجع لي مباشرةً

It would have served me right for getting involved with a liar.
هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب.

There are people depending on me right now and I'm late
هناك أشخاص معتمدين علي في هذا الوقت و انا متأخر

Romantic relationships just aren't good for me right now.
العلاقات الرومانسية ليست جيدة لي في الوقت الحالي

Something that could put me right back on the map.
شئ ما من شانه ان يضعني مرة اخرى على خريطة العمل