"me tell you something" - Translation from English to Arabic

• لي ان اقول لك شيئا
• لي أن أقول لك شيئا
• أخبرك شيئاً
• أخبرك بشيء
• أخبركم شيئاً
• أخبرك شيء
• أخبرْك شيءَ
• سأقول لك شيئا
• لي أن أقول لك شيئاً
• لي ان اقول لكم شيئا
• أخبرك بشئ
• أخبرك شيئا ما
• أخبركم بشيء
• أخبركِ شيئاً
• اخبرك شيئا

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

Let me tell you something, um, if there is any strippers out there...
اسمح لي ان اقول لك شيئا هل كان هناك اي متعريات بالخارج

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

Look, I can't point to a specific problem at this time, but let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

And let me tell you something, no man is that hungry.
و دعني أخبرك بشيء لا يوجد رجل لديه هذا الجوع

As if this venue weren't unique enough, let me tell you something about the piano that Tom is playing.
كما لو كان هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها بما فيه الكفاية, اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن على البيانو توم أن يلعب.

Now let me tell you something, okay. And you listen.
الآن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا بخير و كنت استمع

Let me tell you something. I know Frank.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا وأنا أعلم فرانك

Let me tell you something. The girl, your daughter, Eloise, she's the only decent thing you have going.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Let me tell you something about these people.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن هؤلاء الناس.

Let me tell you something for nothing.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا من أجل لا شيء.

Sit down, come here, let me tell you something.
اجلس هنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

That's good, because let me tell you something:
وهذا أمر جيد، لاسمحوا لي أن أقول لك شيئا:

Well, I've been around your daughter for years and let me tell you something.
حسنا، لقد حول ابنتك لسنوات، واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

But let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

And let me tell you something, if you don't get that dog you're gonna make the airport.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

And let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Well, let me tell you something.
ولا أتسامح مع الهجرة الغير القانونية, دعوني أخبركم شيئاً

Let me tell you something about Harris. You can't trust her, all right?
دعني أخبرك شيء عنها، لا يمكنك الوثوق بها، حسناً؟

Oh, and let me tell you something.
أوه، وتَركَني أخبرْك شيءَ.

Let me tell you something about this, "inconvenient" gentleman of yours.
سأقول لك شيئا عن سيدك النبيل الغير ملائم

Listen, listen, old man, let me tell you something.
إسمعني، أيّها الهرم، إسمح لي أن أقول لك شيئاً.

Dan, let me tell you something about that guy.
دان ، واسمحوا لي ان اقول لكم شيئا عن هذا الرجل.

Let me tell you something. I remember ‒
دعني أخبرك بشئ اتذكره منذ ان كنت في الخامسة من عمري

No, listen, your bust looks absolutely right, because let me tell you something you don't want to look too busty.
لا، إسمعي قوامك يبدو فعلا ممتاز لان ، دعيني أخبرك شيئا ما أنتي لا تريدين أن تبدي مشوقه القوام جدا

And you're gonna need to get along,'cause let me tell you something.
وستحتاجان لأن تتفقا لاني يجب أن أخبركم بشيء

Let me tell you something. You're not goin'anywhere.
دعينى أخبركِ شيئاً لن تذهبِ لأى مكان

And I just wanted my name on the wall, but let me tell you something.
وانا اردت فقط اسما على الحائط ولكني دعيني اخبرك شيئا