"me that it" - Translation from English to Arabic

• لي أنه
• لي أن هذا
• لي أنّه
• لي بأنها
• لي أن من
• لي أن كان
• لي بأن هذه
• لي بأنّه

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

He says to me that it's a magic t-shirt.
وأخرج هذا التيشيرت. وقال لي أنه تيشيرت سحري.

Because it seems to me that it could be a few things.
لأنه يبدو لي أنه من الممكن أن يكون لعدة أسباب

It seems to me that it is much easier today than yesterday, because we have had so much technological progress.
ويبدو لي أن هذا أيسر اليوم بكثير مما سبق، لأننا نحظى بتقدم تكنولوجي فائق.

It seems to me that it's more important to be what you are than my partner!
ويبدو لي أنّه من أهم ما تريد هو أن تكون شريكي

Is that your way of telling me that it's never going off?
هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟

In view of the foregoing, it seems to me that it is neither possible nor appropriate at this stage to draw conclusions or to make formal proposals. Nevertheless, I would venture to set out some general considerations before moving to more specific issues.
ونظرا لما سبق يبدو لي أن من غير الممكن ولا المناسب في هذه المرحلة التوصل إلى استنتاجات أو طرح اقتراحات رسمية، ورغم هذا فسأخاطر بعرض بعض الاعتبارات العامة قبل أن أنتقل إلى المسائل اﻷكثر تحديدا.

I'll never forget that you told me that it didn't matter that we came from nothing.
لن أنسَ ابدًا أنك قلتَ لي أنه لا يهم أننا جئنا من لاشيء

You swore to me that it wasn't about my father, but it was.
حلفت لي أنه لم يكن عن والدي، ولكن كان عليه

Often it seems to me that it is a road with no end.
في كثير من الأحيان يبدو لي أنه طريق بلا نهاية

He said that he didn't blame me, that it wasn't my fault.
وقال إنه لم يوجه اللوم لي , أنه ليس خطأي .

They blamed me, and they told me that it was my fault, that it was my job to protect her, and I didn't.
كما انتقدوا لي، وقالوا لي أنه كان خطأي، أنها كانت مهمتي لحمايتها، وهذا لم يحدث.

While I was listening to my colleagues waste your time, it occurred to me that it might be much more meaningful to hear about women in science from actual women in science, and, uh, I happen to know two brilliant examples
بينما كنت أستمع إلى زملائي يضعن وقتكن خطر لي أنه قد يكون ذو معنى أكثر أن تسمعن عن النساء في العلوم

My father used to tell me that it didn't matter if you fell.
إعتاد أبي أن يقول لي أنه لا يهم إن سقطتي

I need you to tell me that it's okay.
أنا بحاجة لك أن تقول لي أنه على ما يرام.

The position and abundance tell me that it was from something he was carrying before he died.
الوضعية والوفرة يقولان لي أنه كان من شيء حمله قبل أن يموت.

It seemed to me that it was Deirdre's project more than it was yours.
بدا لي أنه مشروع ديدري أكثر من أنه مشروعك

Don't tell me that it's over. We've been fighting about this all week.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

- They're twins. Are you telling me that it's not in the realm of possibility that they took each other's place?
أتقول لي أنّه لا يمكن أن يكون قد أخذا مكان بعضهما البعض؟

And then you came along and even if someone had told me that it wasn't gonna work out, and that at the end of all of our struggling and all of our work, it would just end in heartache...
وبعدها أتيتَ أنت وحتّى لو شخصًا قالَ لي بأنها لن تنجح وبنهايةِ كلِّ نضالنا

It seems to me that it would make more sense to have a written report, and indeed that report could be submitted, I would say without prejudice to the positions of various participants rather than, as you currently state, that the report will not affect in any way the positions.
ويبدو لي أن من الأفيد أن يتاح تقرير مكتوب، ولعلني أقول أن يكون من الممكن تقديم هذا التقرير دون المساس باقتراحات مختلف المشاركين، وليس، كما ذكرتم الآن، أن يكون ذلك التقرير دون تأثير، بأي شكل من الأشكال، على المواقف.

Why, so you can tell me that it's only available online?
لماذا، لذلك يمكن أن أقول لكم لي أن كان متوفرا على الإنترنت فقط؟

But you stride into my office and tell me that it's my fault?
ولكن تخطين خطا واسعة داخل مكتبي وتقولين لي بأن هذه غلطتي ؟

Wait a minute, you're telling me that it came into his hip and went out through his neck?
إنتظر دقيقة، أنت تقول لي بأنّه جاء من وركه وخرج من خلال رقبته؟