"me that this" - Translation from English to Arabic

• لي أن هذا
• لي ان هذا
• لي أن هذه
• لي بأن هذا
• لى أن ذلك
• لي أن تلك

You assured me that this baby would be born in Virginia.
أنت أكد لي أن هذا الطفل سيولد في ولاية فرجينيا.

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

It seems to me that this aptly sums up what the international community undertook to do when it established the Millennium Development Goals.
ويبدو لي أن هذا يلخص بجدارة ما تعهد به المجتمع الدولي عندما وضع الأهداف الإنمائية للألفية.

Would he tell me that this door leads to the castle?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Are you telling me that? This Fancy Corn stuff is healthy?
هل ما تريد قوله لي أن هذه الذرة طعام صحي؟

You assured me that this union was merely for political reasons, for your safety.
كنتِ قد أكّدتِ لي بأن هذا الزواج كان فقط لأجل أسباب سياسية , لأجل أمانكِ

Now, since we are at the stage of negotiating a decision, it seems to me that this decision should be as precise as possible.
الآن، وبما أننا في مرحلة التفاوض بشأن مقرر، يبدو لي أن هذا المقرر ينبغي أن يكون محدداً قدر المستطاع.

In the same spirit, it seems to me that this proposal in no way seeks to be exclusive.
وفي السياق ذاته، يبدو لي أن هذا المقترح لا يسعى البتة إلى إقصاء غيره.

You gonna tell me that this right here is not even a little weird, even for you?
كنت ستعمل يقول لي أن هذا الحق هنا ليست حتى غريبة بعض الشيء، حتى بالنسبة لك؟

But, Richard, I need you to look me in the eye and tell me that this is gonna work,'cause if it doesn't, I'm completely fucked.
ولكن، ريتشارد، أنا بحاجة لكم أن تنظر الي في العين وتقول لي أن هذا سيعمل، إذا كان لا، أنا تماما فشلت.

You should be thanking me that this is your end, else you'd be strung up like that boy in the tree.
يجب أن تكون شاكرا لي أن هذا هو نهاية الخاص بك، آخر تريد ان تكون معلقة حتى مثل هذا الفتى في الشجرة.

Tell me that this is not the end of the road for you.
يقول لي أن هذا ليس نهاية الطريق بالنسبة لك.

But my gut tells me that this unknown operative is one of ours.
ولكن حدسي يقول لي أن هذا المنطوق غير معروف هو واحد من بلدنا.

So you're telling me that this kid was your buddy on the beat and you don't know who's investigating his murder?
أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟

Look, Thea told me that this was a side effect of the Pit.
انظروا، قال ثيا لي أن هذا كان أحد الآثار الجانبية من الجب.

Are you telling me that this thing is saying that three hot chicks such as ourselves just struck out?
هل تقولين لي ان هذا الشيء يخبرك ان هنالك 3 فتيات مثلنا نحن تم ضربهم؟

Are you telling me that this doesn't satisfy the spirit of the notice requirement?
هل تقول لي ان هذا لا يرضي روح شرط الإخطار؟

Your dad told me that this guy wants to hurt you, your mom and him.
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

It seems to me that this memory exercise is somewhat selective.
ويبدو لي أن هذه الذكريات انتقائية بعض الشيء.

It seems to me that this language, to a considerable extent, already meets the concerns of the representative of India.
ويبدو لي أن هذه الصياغة تلبي فعلا، الى حد كبير، شواغل ممثل الهند.

She's very concerned about your well-being and assured me that this was an isolated incident, that things at home are okay between you and her.
هي قلقة جداً بشأن مصلحتك. وأُكِد لي بأن هذا كان حادثاً مُنْفَصلاً، وبأن الأمور في المنزل على مايرام بينكِ وبينها.

I was in a meeting talking about Boccolino mozzarella... and it hit me that this isn't going to work.
كنت باجتماع نتناقش حول الجبن وخطر لى أن ذلك لن ينجح.

You always told me that this was the rule.
دائما كنت تقول لي أن تلك هي القاعدة