"me to be" - Translation from English to Arabic

• أن أكون
• ان اكون
• لي أن يكون
• لي لأكون
• مني أن
• أن اكون
• لِكي أكُونَ
• أن أكونه
• بأن أكون
• كي أكون
• ان أكون
• لكي أكون
• لأن أكون
• كيف أكون
• أن أبقى

I'm going to be anybody Eliza needs me to be.
انا ذاهب ليكون أحد إليزا يحتاج لي أن أكون.

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

It's important for me to be immersed in all cultures.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

Told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

But now it is time for me to be someone else.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

I can't be something because everyone wants me to be.
لا أستطيع أن أكون شيء فقط لأن الناس يريدونه

I'm the version of myself that you've always wanted me to be.
أنا نسخة من نفسي بأن لديك دائما تريد مني أن أكون.

But you want me to be like them, don't you?
و لكنك تريدنني أن أكون مثلهم أليس كذلك ؟

Dad, I think we can all agree we want me to be the best tennis player I can be.
أبي، أظن أن كلنا نتفق على أننا نريد أن أكون أفضل لاعب تنس يمكنني أن أصبح عليه

For me to be at this hotel without my wife.
بالنسبة لي أن أكون في هذا الفندق دون زوجتي

But these people didn't force me to be with them.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

You asked me to be here at noon and on a Saturday.
لقد طلبت مني أن أكون هنا في الظهيرة و يوم الأحد

My workers expect me to be hard, but truthful.
عمالي يتوقعون مني أن أكون قاسياً لكن صادقاً.

Why? Don't ask me to be clear about my feelings right now.
لا تطلبى منى ان اكون واضحا فى مشاعرى الان انا مرهق

Allow me to be a doctor and save these lives.
واسمحوا لي أن يكون طبيبا و حفظ هذه الأرواح.

I have not seen you since you failed to vote for me to be head of the IMF.
منذ فشلك في التصويت لي لأكون رئيسة صندوق النقد الدولي

So, Gavin pulls out, and you want me to be your sloppy seconds.
إذا غافن انسحب، وتريد مني أن اكون خيارك الثاني.

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

I can still be whatever you need me to be.
مازال يمكننى أن أكون أى شىء تريدنى أن أكونه

You're very direct. Allow me to be direct in return.
أنتَ مباشر جداً اسمحلي بأن أكون مباشراً معك، بالمقابل

God didn't make me to be alone, guys.
? الرب لم يخلقني كي أكون بمفردي, يا رفاق

And I want to talk to you too. Oh. Just don't expect me to be great at first.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

They recruited me to be part of a para-government organization.
‫جندوني لكي أكون جزءاً ‫من منظمة متعاونة مع الحكومة

I'm still shocked he trusted me to be the executor.
مازالت مصعوقا ً من ثقته فيّ لأن أكون المنفذ

That is why I need to find him. So he can teach me to be like him.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

But, honey, something happened, and it wasn't safe for me to be with you.
لكن يا عزيزتي، طرأ أمر ما ولم يكن آمنا لي أن أبقى إلى جانبك