"me to believe" - Translation from English to Arabic

• مني أن أصدق
• مني تصديق
• منى أن أصدق
• منى ان اصدق
• مني أن نعتقد
• مني التصديق
• منّي أن أصدّق
• مني أن أصدقك
• مني أن أصدّق
• مني أن تصدق
• مني تصديقك
• منّي تصديق
• سأصدق أن
• بي إلى الاعتقاد
• لأصدق

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

You expect me to believe a man on the verge of bartering for his freedom decided to hang himself?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

All of you have done terrible things, and you have asked me to believe that you did them for the right reasons.
جميعكم فعلتم أشياءً فظيعة، وطلبتم مني تصديق أنكم فعلتموها للأسباب الصحيحة.

Now, you expect me to believe everything is hunky dory?
والأن تتوقع منى أن أصدق أن كل شئ مجرد دورى مجرى؟

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

You expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

And yet you expect me to believe That was all random chance?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

You still expect me to believe this is just an incendiary device?
الأ تزال تتوقع مني أن أصدق بأن هذه مجرد عبوة حارقة؟

So 12 years ago, you killed an entire platoon of your own men and you expect me to believe what you've got to say?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

You want me to believe I caused all the problems in this house?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

You expect me to believe that a mangy animal came up with a bullet specifically engineered to kill Vampires?
هل تتوقعين منى أن أصدق ... أن حيواناً أجرب صنع رصاصة بالهندسة الوراثية لتقتل مصاصى الدماء بالتحديد ؟

You expect me to believe you had nothing to do with his abduction?
هل تتوقع منى ان اصدق ان لا علاقة لك بأختطافه ؟

Expect me to believe that this loser's father is in the mob?
تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟

You honestly expect me to believe you haven't fucked her?
هل تتوقع مني التصديق انك لم تمارس الجنس معها

You don't really expect me to believe all this, do you?
إنك لا تتوقع منّي أن أصدّق كل هذا، أليس كذلك؟

You expect me to believe that you wanna bring a team here for the public interest?
أتتوقع مني أن أصدقك أنك أحضرتني لهنا من أجل فريق الإهتمامات العامة؟

You expect me to believe your dimwitted brother planned this?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

You expect me to believe that ?
هل تتوقع مني أن تصدق ذلك؟

Well, if you wanted me to believe you, you should have removed the Post-it note.
حسنا , اذا اردت مني تصديقك كان يجب عليك ان تزيل الملاحظة الملصقه عليها

You want me to believe that this case means nothing?
أتريد منّي تصديق أنّ تلك الحالة لا تعني شيئاً؟

You honestly expect me to believe that the best agent that I've ever known accidentally fired her service weapon
أحقا تعتقدين أنا سأصدق أن أفضل عميلة عرفتها

Dr. hale, you led me to believe he was beyond saving.
الدكتور هيل، الذي أدى بي إلى الاعتقاد انه كان وراء الادخار.

I mean, is there any reason for me to believe that my brother's disappearance is related to this show?
أعني , هل يوجد سبب لأصدق إن إختفاء أخي يتعلّق بالبرنامج ؟