"me to sign" - Translation from English to Arabic

• أن أوقع
• لي للتوقيع
• أن أوقعه
• لتوقيعها
• ان اوقع
• بأن أوقع
• توقيعي على

She wanted me to sign a release, but I wouldn't do it.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

He wrote that the patient hallucinated, and asked me to sign.
لقد دوّن بأن المريض كان في حالة هلوسة وأراد مني أن أوقع على ذلك

Didn't want me to sign over the title, either.
ولمْ يكن يُريدني أن أوقع على سند الملكيّة أيضاً.

I was impressed enough by what you sent me to sign off on immunity, so bring me everything.
لقد أعجبتُ بما أرسلته لي للتوقيع على حصانة، لذا أحضر لي كلّ شيءٍ.

I'm just trying to take care of a couple of documents before we get married. Oh. You want me to sign a prenup.
أنا فقط أحاول الاهتمام ببعض الوثائق قبل زواجنا تريدني أن أوقع على اتفاقية ماقبل الزواج؟

And, um, if you would like me to sign a nondisclosure about the stuff that I cut...
وإذا أردت مني أن أوقع على عقد عدم كشف الأمور التي أزلتها

So, what's this all about, your boss wants me to sign a prenup?
إذاً , ما خطب كل هذا رئيسك يريدني أن أوقع على إتفاقية ما قبل الزواج ؟

Those must be the papers... the papers you want me to sign to decide what to do with my husband...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

And I'm guessing you don't want me to sign it?
و أظن أنك لا تريدين أن أوقع عليها ؟

You want me to sign one of these plays for you?
أتريديني أن أوقع إحدى هذه المسرحيات لكِ؟

If you want me to sign it, here's a stamped,self-addressed envelope.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

They just want me to sign here so they can represent us.
يريدون مني أن أوقع هنا لكي يمكنهم أن يمثلونا

You want me to sign off on some 25 year-old, idealistic piece of bullshit that I don't even remember?
...تريدني أن أوقع لأفكار مثالية لسن الخامسة و العشرين على قطعة من الورق لا أتذكر ما بها؟

Why do you ask me to sign such a document now? I've-I've...
لماذا تريد مني أن أوقع وثيقة كهذه الآن ؟

Prick. Look, you need me to sign an invoice or somethin'?
هل تحتاج أن أوقع لك على فاتورة أو أي شيء ؟

-You need me to sign somewhere?
أنت في حاجة لي للتوقيع في مكان ما؟

Hey, I, um, brought that Cd you wanted me to sign.
مرحباً , لقد أحضرت ذلك القرص الذي أردتيني أن أوقعه

You have the papers for me to sign, James?
هل لديك الأوراق اللازمة لتوقيعها ، جيمس ؟

Sorry, I am always suspicious when your people ask me to sign legal documents.
عذراَ,انا دائماَ اشك عندما يطلبون مني زملائك ان اوقع على وثائق قانونيه

Secretary Kim told me to sign and so I signed.
السكرتير كيم قال لي بأن أوقع , لذا وقعت

I'm happy for her... because if she's gonna wait for me to sign this confession... she's gonna be waiting a long time.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة