"me to tell you" - Translation from English to Arabic

• أن أخبرك
• ان اخبرك
• أن أخبركِ
• مني أن أقول لك
• أن أخبركم
• لي أن أقول لك
• لي ان اقول لكم
• لأخبرك
• لي أن أقول لكم
• مني إخبارك
• أن أخبركَ
• بأن أخبرك
• أن أقول لكِ
• أن اخبرك
• لأقول لك

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

You remember, you told me to tell you when you over-complicated things?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

Look, I didn't mean to, uh, ambush you, but Connie didn't want me to tell you ahead of time.
اسمع، لم اقصد ان انصب لك كميناً لكن كوني لم تريدني ان اخبرك مبكراً

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

And she wanted me to tell you that she's not alive.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

She wants me to tell you go fuck yourself!
أنها تريدني أن أخبرك بأن تُذهب وتُضاجع نفسك

Piper, remember when you told me to tell you when you're obsessing?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

You know how you wanted me to tell you when you were being scary weird instead of cute weird?
أتذكر كيف أردت مني أن أخبرك بعندما تكون غريباً بشكل مخيف بدلاً من غريباً بشكل لطيف ؟

It was an asthma attack, but she wanted me to tell you that--
لقد أصيب بأزمة ربو, ولكن أرادت أن أخبرك أنها

Well, in fact, I do. Would you like me to tell you what it is?
في الحقيقة، أعلم هل ترغبين أن أخبرك ماهو؟

If you expect me to tell you a tale of blinding illuminations or dazzling conversions, you're going to be disappointed.
إذا كنت تتوقّع مني أن أخبرك بقصة عن الأنوار أو التحويلات المبهرة، فسيكون قد خاب أملك

You wanted me to tell you when I was needed to do something investigative.
اردتني ان اخبرك عندما احتاج ان احقق في امر ما

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Want me to tell you what causes that, ma'am?
هل ترغبي أن أخبركِ سبب هذا، يا سيدتي؟

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

But it's still too dangerous for me to tell you.
لكن لازال من المخاطرة البالغة لي أن أخبركم به

Here's her number and she told me to tell you, and I quote,
وقد قالت لي أن أقول لك وأقتبس إن كنت تبحث عن نشر بسيط

You don't need me to tell you this was a frenzied attack.
كنت لا حاجة لي ان اقول لكم ان هذا الهجوم المحموم.

You don't understand because you don't allow me to tell you the truth.
أنت لا تفهم، لأنّك لا تسمح لي لأخبرك بالحقيقة

He told me to tell you that he's glad that you haven't been broken by life yet.
وقال لي أن أقول لكم أنه سعيد لأنك لم تكسر الحياة بعد.

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

He wants me to tell you to let the cat out of the bedroom when you're done.
أرادني أن أخبركَ بأن تخرج القطة من الغرفة بعدما تنتهي

But, uh, remind me to tell you about this dream I had last night...'cause there's some really funny stuff in it.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

You told me to tell you I'm not at the hospital.
أمرتِني أن أقول لكِ أنّي لستُ في المستشفى.

Mom wanted me to tell you it was dinnertime.
أمي ارادتني أن اخبرك أنه حان موعد العشاء.

And unlike him, you have me to tell you when it's a stupid idea.
وإختلافاً عنه، أنتِ تملكينني أنا لأقول لك عندما يكون الأمر غبي.