"me we" - Translation from English to Arabic

• لي أننا
• لي بأننا
• لي اننا
• لى أننا
• لي نحن
• نحن هَلْ
• لي أنّ
• لي إننا

The kitchen just told me we're out of the brownies.
الطباخ قال لي أننا لا نملك المزيد من البراوني.

Seems to me we've been selling everything but our own product
يبدوا لي أننا كنا نبيع كل شيء عدى منتجنا الخاص

Are you telling me we go to bed by 9?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

That is not true. You told me we'd work together.
هذا ليس صحيحًا، لقد قلت لي بأننا سنعمل معًا.

Don't tell me we've come halfway across the universe and they've all gone out.
لا تقل لي بأننا قطعنا نصف الكون فلا نجدهم

Well, it sounds like to me we're keeping things from each other.
حسناً , ذلك يبدو لي اننا نخفي الأشياء من بعضنا البعض

It doesn't seem to me we have proved anything one way or the other, Captain.
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن

The suspect is secretly happy about the locations we are searching, which tells me... we have the wrong locations.
المشتبه يخفي سعادته حول الأماكن التي نبحث فيها الشيء الذي يقول لي أننا نبحث في المكان الخطأ

It seems to me we will have to sit down and work out a generally acceptable text, as was the case in 1985.
ويخيل لي أننا سنضطر الى العمل على وضع نص مقبول من الجميع، كما حدث في عام ١٩٨٥.

You told me we need to come up with a new plan.
لقد قلتِ لي أننا بحاجة للخروج بخطة جديدة

She told me we owe her money for the store.
قالت لي أننا مدينون لها بمال لأجل المتجر.

If you give it to me we could both be excused.
إذا كنت تعطيه لي أننا يمكن أن يعذر كليهما.

Movie just lost its funding, the guy at the studio called me, told me we could have all of their sets for half price.
الفيلم قد فقد تمويله الشاب من الإستديو قد إتصل بي قال لي أننا نستطيع أن نأخذ . كل تجهيزاتهم بنصف المبلغ

Tell me we're doing more than a press release. This is just the initial statement.
قولي لي أننا سنفعل أكثر من مجرد بيان صحفي.

If any of you had told me we'd be here today, talking about doing business the new way,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

Please tell me we're going to win this thing.
رجاءا ً قل لي بأننا سوف ننتصر في هذا الشيء

And you kissed me and told me we'd be together forever and that you'd call me as soon as you got settled into your dorm.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة و لهذا كان يجب أن تنادي

Please, tell me we can drink the wine now.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن

The girls tell me we're all going dancing tonight.
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

So you're telling me we've got a bomb strapped to a kid somewhere in this city that only an unidentified dead man knows the location of, that's awesome.
إذاً أنت تقول لى أننا لدينا قنبلة مربوطة بطفل بمكان ما بالمدينة و رجل مجهول الهوية هو الوحيد الذى يعرف مكانها ، هذا رائع

My gut tells me we're not looking at three separate weapons.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

Are you telling me we're back to square one?
تُخبرُني نحن هَلْ يَعُودُ إلى مربعاً واحد؟

Last week, he told me we had a mole inside theisranch.
في الأسبوع الماضي، قال لي أنّ لدينا جاسوس داخل الشركة.

Tell me we didn't come out here in the cold so you could cover your hair with that hat.
بعد 60 دقيقه قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه