"me you have" - Translation from English to Arabic

• لي لديك
• لي أن لديك
• أنا من يجب
• أخبرني أن لديك
• لي بأنه لديك

Okay, you were the last one to talk to Daria, you're telling me you have no idea who she was with last night?
حسنا، أنت كنت آخر واحد لاجراء محادثات مع داريا، كنت تقول لي لديك أي فكرة الذين كانت مع ليلة أمس؟

Well then, please tell me you have some scintillating cop-speak on how to accomplish that tiny task.
بالاضافة الى ذلك الحين، من فضلك قل لي لديك بعض متألقا الشرطي يتكلم حول كيفية إنجاز هذه المهمة صغيرة.

Noah tells me you have some businessmen coming and we are to ensure their good time.
نوح يقول لي لديك بعض رجال الأعمال المقبلة ونحن لضمان وقتهم جيد.

It occurs to me you have limited experience in forensic science, so you will need assistance in examining the body.
يبدو لي أن لديك خبرة محدودة في مجال علم الطب الشرعي لذلك ستكون بحاجة لمساعدة في فحص الجثة

- PLEASE TELL me you have SOME HURT LOCKER SKILLS.
رجاء ،،، قل لي أن لديك مهارت في فتح الأقفال

Don't tell me you have qualms, because in your line of work, conscience is no asset.
لا تقلْ لي لديك ضمير, لِأن في مجال عملك, الضمير لا ثمن له.

Agent Vasquez tells me you have a working theory on what that might be.
عميل فاسكيز تقول لي لديك نظرية كيف تم عمل هذا

You're telling me you have evidence that might link her to a murder.
أنت تقول لي لديك أدلة التي قد يرتبط بها إلى القتل.

Please tell me you have an actual baby.
من فضلك قل لي لديك طفل الفعلي.

Please tell me you have more.
من فضلك قل لي لديك أكثر من ذلك.

So... so, uh, my dad tells me you have a daughter.
هكذا... لذلك، اه، والدي يقول لي لديك ابنة.

It's not me you have to worry about, Randy.
وليس لي لديك ما يدعو للقلق، راندي.

Please tell me you have my back.
من فضلك قل لي لديك ظهري.

Cornbread, science tells me you have a brain because you're standing and blinking, but I don't imagine anything else in there but a meatball that talks just like you.
خبز الذرة العلم يقول لي أن لديك دماغ لأنك تقف وترمش

Hmm. Please don't tell me you have another insight about my relationship.
في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى

He told me you have some great advice for how to keep a marriage alive.
قال لي أن لديك نصائح عظيمة لتجديد الحياة الزوجية

Are you trying to tell me you have a crush on me?
أتحاول أن تقول لي أن لديك انجذاباً صبيانياً نحوي

Please tell me you have a backup plan.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

It's me you have to get out of here.
إنه أنا من يجب أن تخرجه من هنا

Hi, please tell me you have a sweet pretzel left.
مرحباً , أرجوك أخبرني أن لديك معجنات حلوة متبقية

Sir... Nikhil sir told me you have diabetes...
نيخيل قال لي بأنه لديك مرض السكري