"mean he's" - Translation from English to Arabic

• يعني أنه
• يعني انه
• يعني أنّه
• يعني بأنه
• أعني أنه
• تعنى أنه
• تقصد انه
• تعني أنه
• تعنين انه
• يعنى انه
• يعني هذا أنه
• أقصد أنه
• تعني أنّه
• تعني بأنه
• تعني بأنّه

Hey, just because a man shows caring for another man doesn't mean he's displaying the love that dare not speak its name.
إن أبدى رجلٌ اهتمامه برجل ٍ آخر فهذا لا يعني أنه يكن له الحب الذي لا نجرؤ على ذكر اسمه

Does getting the signal mean he's using the EEG on someone?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

He could know something, and he's protecting his dad, but it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

His address and insurance information are fraudulent, which may mean he's illegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

Just'cause a guy shoots hoops by himself doesn't mean he's lonely.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

I mean, he's a Maremma dog. It's what they're supposed to do.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

You mean he's here, hiding somewhere in the house?
تعنى أنه هنا يختبئ فى مكان ما بالمنزل

Just because his eyes are open doesn't mean he's fully conscious.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Of course you do. But that doesn't mean he's not out there gobbling stray dick.
بالطبع تثق به لكن هذا لا يعني أنه لا ينتهز الفرص لإقامة العلاقات الجنسية

Could mean he's guilty, could mean some bulldog prosecutor railroaded an innocent guy into a plea deal.
قد يعني أنه مذنب فعلاً وقد يعني أن مدعياً عنيداً قد قاد رجلاً بريئاً ليأخذ صفقة التماس

He may not be a cop, but that doesn't mean he's one of us.
قد لايكون شرطي لكن هذا لا يعني أنه واحدً منا

Just because he's accepting political contributions doesn't mean he's protecting a criminal.
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية هذا لا يعني أنه يحمي مجرما

If he's keeping her drugged, it might mean he's not very strong.
اذا كان يبقيها مخدرة .. فهذا يعني انه ليس قوي البنية

That don't mean he's gone. Go check outside the door.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

I know he's your friend, but that doesn't mean he's qualified to be part of this.
أعرف أنه صديقكِ ولكن هذا لا يعني بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا

I mean, he's Sam. You know? Everybody thinks he's this big, tough...
أعني أنه كما هو شأنه دومًا، يتوسَّمه الجميع شابًّا قويًّا مهمًّا

You don't mean he's mixed up in this dope racket himself!
أنت لا تعنى أنه متورط فى قضية المخدرات بنفسه

What do you mean he's getting away?
ماذا تقصد انه هو الحصول بعيدا؟

These new tests must mean he's finally in remission.
تلك الفحوصات الجديده لابد بأنها تعني أنه بدأ يتعافى

- Oh, he's not exactly my boyfriend. - You mean he's free?
انه ليس بالظبط صديقي الحميم هل تعنين انه حُـر ؟

That doesn't necessarily mean he's breaking up with you.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

Just because he's gone silent, doesn't mean he's not a threat.
لمجرد لجوئه إلى الصمت لا يعني هذا أنه لا يشكل تهديداً

I mean, he's older, and he has way more experience.
أقصد , أنه أكبر سناً ولدية خبرة أكثر بكثير

- Minimal brain waves don't mean he's alive. I am alive.
الموجات الدماغيّةُ الصغريّة لا تعني أنّه حيّ

You mean he's wandering around the house all night?
انت تعني بأنه يجول بأنحاء المنزل طوال الليل؟

Agent Doggett, what do you mean he's not there?
الوكيل دوجيت، الذي هل تعني بأنّه لا هناك؟