"mean i'm" - Translation from English to Arabic

• يعني أنني
• يعني أني
• يعني أنا
• يعني انني
• يعني بأني
• تعني أنني
• يعني أنّي
• يعني بأنني
• يعني أنّني
• يَعْني أَنا
• تعني أني
• أقصد أنا
• يعنى انى
• تعني بأنني
• يعني اني

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
أهذا يعني أني لن أحضر مباراة كرة الطائرة؟

Just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

But that doesn't mean I'm not open to new experiences.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

I have a criminal record. Does it mean I'm bad forever?
، أن يكون لديّ سجل إجرامي يعني بأني سيء إلى الأبد ؟

- What do you mean I'm not allowed to do that?
- ماذا تعني أنني لا يسمح لي أن أفعل ذلك؟

But that doesn't mean I'm empty. I care about things.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة. أنا إهتمّ بأمور.

I agree that I've never used a gun before... but that doesn't mean I'm useless, sir.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

Just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

If I'm not back in two days, it'll mean I'm dead.
لو لم أعد في خلال يومين هذا يعني أنني مت

Hey, just because I'm over 40 doesn't mean I'm deaf.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

Guys, I drive an SUV. Does that mean I'm in the mob?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

Just because I'm a vampire doesn't mean I'm bloodthirsty.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

Doesn't mean I'm gonna wear a fucking dress or anything.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

I mean, I'm sure you all talked about it.
يعني أنا واثق من أنكم جميعا تحدث عن ذلك.

That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Now, just because I'm definitely rich now doesn't mean I'm gonna forget my roots.
فقط لأني غني الان لا يعني بأني سأنسى اصلي

That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.

Listen, you know, this doesn't mean I'm gay or anything.
إسمعْ، تَعْرفُ، هذا لا يَعْني أَنا شاذُّ أَو أيّ شئُ.

Hm, you mean I'm not good enough for you?
أنت تعني أني لست جديرة كفاية لك ؟

I mean, I'm literally not gonna stand up all night.
أنا أقصد, أنا فعلا لن أبقى واقفا طوال الليل.

Just'cause you go into faggy-apology mode doesn't mean I'm gonna forgive you right away!
فقط لأنك تشعر بالاسف حيال ذلك هذا لن يعنى انى سأسامحك على اى حال

I think you mean I'm keeping it safe.
أعتقد بأنك تعني بأنني أحتفظ بها في مكانٍ آمن

But that doesn't mean I'm gonna stop meddling around your life.
لكن هذا لا يعني اني سوف اتوقف عن التدخل بحياتك